Little Toy Guns - text, preklad
Playlist
In between the coats in the closet
She held onto that heart-shaped locket
Staring at a family, flawless
But it ain't a pretty picture tonight
Mom and daddy just won't stop it
Fighting at the drop of a faucet
Cuts through the walls, catastrophic
She's caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talking through the tears
And she's saying, and she's prayingMezi kabáty ve skříni
Natáhla se po medailonku ve tvaru srdce
Dívala se na bezchybnou rodinou fotografii
Ale dneska v noci to není zrovna pěkné
Máma s tátou se prostě nepřestanou
Hádat kvůli jedné kapce z vodovodního kohoutku
Křik proniká skrz zdi, je to katastrofa
A ona má pocit, jako by se ocitla v křížové palbě
Položí si ruce na uši
A přes slzy začne mluvit
A říká, modlí se
She held onto that heart-shaped locket
Staring at a family, flawless
But it ain't a pretty picture tonight
Mom and daddy just won't stop it
Fighting at the drop of a faucet
Cuts through the walls, catastrophic
She's caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talking through the tears
And she's saying, and she's prayingMezi kabáty ve skříni
Natáhla se po medailonku ve tvaru srdce
Dívala se na bezchybnou rodinou fotografii
Ale dneska v noci to není zrovna pěkné
Máma s tátou se prostě nepřestanou
Hádat kvůli jedné kapce z vodovodního kohoutku
Křik proniká skrz zdi, je to katastrofa
A ona má pocit, jako by se ocitla v křížové palbě
Položí si ruce na uši
A přes slzy začne mluvit
A říká, modlí se
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns) Kéž by slova byla jako dětské pistolky
Neublížily by, nikoho by nezranily
Jen bys zvolal pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
Jo, žádný kouř, žádné kulky
Žádný zpětný ráz, když stiskneš spoušť
Žádná bolest, žádné škody
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
A zvolal bys jenom pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns) Kéž by slova byla jako dětské pistolky
Neublížily by, nikoho by nezranily
Jen bys zvolal pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
Jo, žádný kouř, žádné kulky
Žádný zpětný ráz, když stiskneš spoušť
Žádná bolest, žádné škody
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
A zvolal bys jenom pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
Wish there was a white flag waving
Or that they were both just faking
And it was just a game they were playing
Like shoot-'em-up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the scorecard
And just turn off all the noise Přála bych si, aby tu vlála bílá vlajka
A nebo aby ti dva tu hádku jen předstírali
Kéž by to byla jen hra
Jako kovbojská střílečka
Nechte plastové pistolky na dvorku
Zahoďte lístky pro zápis skóre
A vypněte ten hluk
Or that they were both just faking
And it was just a game they were playing
Like shoot-'em-up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the scorecard
And just turn off all the noise Přála bych si, aby tu vlála bílá vlajka
A nebo aby ti dva tu hádku jen předstírali
Kéž by to byla jen hra
Jako kovbojská střílečka
Nechte plastové pistolky na dvorku
Zahoďte lístky pro zápis skóre
A vypněte ten hluk
Registruj se pre MENE REKLAM !!!
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words like were little toy guns)
And just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns) Kéž by slova byla jako dětské pistolky
Neublížily by, nikoho by nezranily
Jen bys zvolal pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
Jo, žádný kouř, žádné kulky
Žádný zpětný ráz, když stiskneš spoušť
Žádná bolest, žádné škody
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
A zvolal bys jenom pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words like were little toy guns)
And just a bang, bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns) Kéž by slova byla jako dětské pistolky
Neublížily by, nikoho by nezranily
Jen bys zvolal pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
Jo, žádný kouř, žádné kulky
Žádný zpětný ráz, když stiskneš spoušť
Žádná bolest, žádné škody
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
A zvolal bys jenom pif paf
(Kéž by slova byla jako dětské pistolky)
Toy guns
Dětské pistolky
Oh, I wish they didn't cut like a knife
I wish they didn't break you inside
I wish they didn't bang, bang
Make you wanna run... Oh, kéž by neřezaly jako nůž
Kéž by tě zevnitř neničily
Kéž by nestřílely
A nenutily k útěku...
I wish they didn't break you inside
I wish they didn't bang, bang
Make you wanna run... Oh, kéž by neřezaly jako nůž
Kéž by tě zevnitř neničily
Kéž by nestřílely
A nenutily k útěku...
Yeah, like little toy guns
Jo, jako dětské pistolky
Reklama
