Pokec Playlisty
Reklama

Never Grow Up - text, preklad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Your little hand's wrapped around my finger
And it's so quiet in the world tonight
Your little eyelids flutter cause you're dreaming
So I tuck you in, turn on your favorite night light
To you everything's funny
You got nothing to regret
I'd give all I have, honey
If you could stay like that
Tvá málá ručička je obtočená kolem mého prstu.
A svět je tak tichý dnes večer.
Tvá málá oční víčka se chvějí, protože sníš.
Tak tě přikrývám, zapínám tvé oblíbené noční světlo.
Všechno ti připadá legrační.
Nemáš čeho litovat.
Dala bych všechno, zlato
kdybys mohla takhle zůstat.
Chorus
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple
I won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And no one will desert you
Just try to never grow up
Never grow up
Refrén:
Oh zlatíčko, nikdy nedospívej,
nikdy nedospívej.
Prostě zůstaň takhle malá.
Oh zlatíčko, nikdy nedospívej,
nikdy nedospívej.
Mohlo by to zůstat takhle jednoduché.
Nenechám nikoho, aby ti ublížil.
Nenechám nikoho zlomit ti srdce.
A nikdo tě neopustí.
Jen se pokus nikdy nevyrůst.
Nikdy nedospěj.
You're in the car on the way to the movies
And you're mortified your mom's dropping you off
At 14, there's just so much you can't do
And you can't wait to move out someday and call your own shots
But don't make her drop you off around the block
Remember that she's getting older too
And don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school
Sedíš v autě cestou na film.
A jsi zahanbená, že tě veze máma.
Ve 14 toho máš hodně zakázaného.
A nemůžeš se dočkat, až se jednou odstěhuješ a budeš dělat svá rozhodnutí za sebe.
Ale nenuť ji vysadit tě o blok dál.
Nezapomínej, že ona stárne taky
a neztrácej způsob, jak jsi tancovala ve svém pyžamu a připravovala se do školy.
Chorus Oh zlato, nikdy nedospívej,
nikdy nedospívej.
Prostě zůstaň takhle malá.
Oh zlato, nikdy nedospívej,
nikdy nedospívej.
Mohlo by to zůstat takhle jednoduché.
Nikdo tě nikdy nespálil.
Nic ti neudělalo jizvy.
A i když by jsi chtěla,
prosím, pokus se nevyrůst.
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple
No one's ever burned you
Nothing's ever left you scarred
And even though you want to
Just try to never grow up
Vyfoť si ve své hlavě svůj dětský pokoj.
Zapamatuj si, jak zněl příchod tvého táty.
Vzpomeň si na ty kroky, na ta slova.
A na oblíbené písničky svého mladšího bratra.
Právě jsem si uvědomila, že všechno co mám jednou bude pryč.
Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Remember the footsteps, remember the words said
And all your little brother's favorite songs
I just realized everything I have is someday gonna be gone
Tak tady jsem, ve svém novém bytě.
Ve velkém městě, právě mě přivezli.
Je to mnohem chladnější, než jsem si myslela.
Tak jsem se přikryla a rozsvítila své noční světlo.
So here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It's so much colder than I thought it would be
So I tuck myself in and turn my night light on
Kéž bych nikdy nedospěla.
Kéž bych nikdy nedospěla.
Wish I'd never grown up
I wish I'd never grown up
Oh, já nechci vyrůst.
Kéž bych nikdy nevyrostla.
Mohla bych být stále málá.
Oh, já nechci vyrůst.
Kéž bych nikdy nevyrostla.
Mohlo by to být stále jednoduché.
Oh zlato, nikdy nedospívej,
nikdy nedospívej.
Prostě zůstaň takhle malá.
Oh zlato, nikdy nedospívej,
nikdy nedospívej.
Mohlo by to zůstat takhle jednoduché.
Nenechám nikoho, aby ti ublížil.
Nenechám nikoho zlomit ti srdce.
A i když bys chtěla,
prosím pokus nikdy nevyrůst.
Oh
Nikdy nedospěj.
Oh
Nikdy nedospěj.
Jen nikdy nedospěj.
Oh I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up
I could still be little
Oh, I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up
It could still be simple
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple
Won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And even though you want to
Please try to never grow up
Oh
Don't you ever grow up
Oh
Never grow up
Just never grow up

Text pridala pajinka13

Text opravila veve.ve

Video přidala Swiftie

Preklad pridala Pansy

Preklad opravila roxanne

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.