Playlisty Pokec
Reklama

All Too Well - text, preklad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I walked through the door with you
The air was cold
But something about it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister's house
And you've still got it in your drawer even now
Oh your sweet disposition
And my wide-eyed gaze
We're singing in the car, getting lost upstate
Autumn leaves falling down like pieces into place
And I can picture it after all these days
And I know it's long gone and that magic's not here no more
And I might be okay but I’m not fine at all...
Prošla jsem s tebou dveřmi,
Vzduch byl studený
Ale něco mi na tom připomínalo domov
A nechala jsem svůj šátek v domě tvé sestry
A ty ho máš stále v šuplíku, dokonce i teď
Ach, tvá sladká povaha
A můj nevěřícný pohled
Zpíváme v autě, jedeme z města pryč
Podzimní listí padá dolů jako části do skládačky
A já si to dokážu představit i po všech těch dnech
A vím, že je to dávno pryč a to kouzlo už tu není
A mohla bych být v pořádku, ale nejsem v pohodě ani trochu...
Cause there we are again on that little town street
You almost ran the red cause you were lookin’ over at me
Wind in my hair, I was there
I remember it all too well
Protože jsme znovu tady, v té maloměstské uličce
Skoro jsi jel na červenou, protože ses díval na mě
Vítr v mých vlasech, byla jsem tam
Pamatuju si to až příliš dobře
Photo album on the counter
Your cheeks were turning red
You used to be a little kid with glasses in a twin sized bed
And your mother's telling stories about you on the t-ball team
You taught me about your past
Thinking your future was me
And I know it's long gone and there was nothing else I could do
And I forget about you long enough to forget why I needed to...
Fotoalbum na poličce,
Tvé tváře zčervenaly
Byl jsi malým dítětem s brýlemi v obrovské posteli
A tvá matka vypráví příběhy o tobě v baseballovém týmu
Seznámils mě se svou minulostí,
Myslel sis, že tvá budoucnost jsem já
A vím, že je to dávno pryč a není nic co bych mohla udělat
Ale zapomínám na tebe už tak dlouho, že jsem zapomněla, proč na tebe vůbec zapomenout potřebuji...
Cause there we are again in the middle of the night
We're dancing round the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there
I remember it all too well
Protože se znovu vracíme doprostřed noci,
Kdy tancujeme okolo kuchyně ve světle ledničky
Dolů po schodech, byla jsem tam
Pamatuju si to až příliš dobře
Well maybe we got lost in translation
Maybe I asked for too much
But maybe this thing was a masterpiece
Till you tore it all up
Running scared, I was there
I remember it all too well
And you call me up again
Just to break me like a promise
So casually cruel in the name of being honest
I'm a crumpled up piece of paper lying here
Cause I remember it all, all, all...too well
No, možná jsme se ztratili v překladu
Možná jsem žádala příliš moc
Ale možná jsme byli mistrovským dílem,
Než jsi ho celé roztrhal
Běžela vystrašená, byla jsem tam,
Pamatuju si to až příliš dobře
A ty mi zase voláš,
Abys mě zlomil jako slib
Tak nenuceně krutý ve jménu upřímnosti
Jsem zmačkaný kus pohozeného papíru
Protože si to pamatuju všechno, všechno, všechno... až příliš dobře
Time won't fly, it's like I’m paralyzed by it
I'd like to be my old self again
But I’m still trying to find it
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Now you mail back my things and I walk home alone
But you keep my old scarf from that very first week
Cause it reminds you of innocence
And it smells like me
You can't get rid of it
Cause you remember it all too well
Čas neutíká, jako bych jím byla ochromená
Ráda bych se stala zase svým starým já,
Ale to bych ho musela najít
Po dnech kostkovaných košil a nocích kdy jsem byla jen tvou
Teď posíláš zpátky moje věci a já jdu domů sama
Ale nechal sis můj starý šátek z našeho prvního týdne
Protože ti připomíná nevinnost
A voní jako já
Nemůžeš se ho zbavit,
Protože si to pamatuješ až příliš dobře
Cause there we are again when I loved you so
Back before you lost the one real thing you've ever known
It was rare, I was there, I remember it all too well
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Down the stairs, you were there, you remember it all
it was rare, I was there, I remember it... all too well
Protože se vracíme do doby, kdy jsem tě tolik milovala
Ještě předtím, než jsi ztratil jedinou skutečnou věc, co jsi kdy poznal
Bylo to vzácné, byla jsem tam, pamatuju si to až příliš dobře
Vítr v mých vlasech, byl jsi tam, pamatuješ si to všechno
Dolů po schodech, byl jsi tam, pamatuješ si to všechno
Bylo to vzácné, byla jsem tam, pamatuju si to... až příliš dobře

Text pridala pata1618

Text opravila -Terka96-

Videa přidali DeNuLKa, ison

Preklad pridal kareljech

Preklad opravil Mac58

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.