Playlisty Pokec
Reklama

Spring pageant (Outtake) - text, preklad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Pageant Kids: Průvodu děti:
Winter's gone and Spring is springing
Shines the sun with warmth of old
Ding-dong! Ding-dong! Chapel bells are ringing!
We're done with being cold
(with "dong, ding-dong" repeated under)
Flowers a-bloom with odors pleasant,
All of Arendelle is glad!
Mother Earth, we thank you for the presents!
Spring's good and Winter's bad.
Winter je pryč a jaro se jako houby po dešti
Svítí slunce s teplem let
Ding-dong! Ding-dong! Kaple zvony zvoní!
Jsme hotovi s tím, že za studena
(s "dong, ding-dong" opakoval pod)
Květiny v květu s vůní příjemnou,
Všechny Arendelle je rád!
Matka Země, děkujeme za dárky!
Jaro je dobré a zima je špatné.
(in 4-part round)
Winter's gone and Spring is springing,
Shines the sun with warmth of old.
Ding-dong! Ding-dong! Chapel bells are ringing!
We're done with being cold.
(as parts individually finish, the round eventually ends with the last line being sung in unison)
Brrrrrrr!
(v 4-část kola)
Winter je pryč a jaro se jako houby po dešti,
Svítí slunce s teplem let.
Ding-dong! Ding-dong! Kaple zvony zvoní!
Jsme hotovi s tím, že za studena.
(jako součásti samostatně dokončit, kulatý nakonec končí poslední řádek zpívají unisono)
Brrrrrrr!
Pageant Director:
Good! And exeunt group. Narrators come down stage, with confidence!
Průvod ředitel:
To je dobře! A exeunt skupinu. Vypravěči sestoupil fázi, s důvěrou!
Pageant Kid 1:
We celebrate spring,
We know once it's here,
The ancient troll prophecy
Won't come to pass this year.
Phew
Průvod Kid 1:
Slavíme jaro,
Víme, že jakmile je to tady,
Starobylé troll proroctví
Nebude přijít k povolení v letošním roce.
Uf
Pageant Kid 2:
What is this prophecy?
What did it say?
Well, that is the subject
Of our little play!
Průvod Kid 2:
Co je to proroctví?
Co jsi to řekl?
No, to je předmětem
Z naší malé hry!
Pageant Director:
Where are my trolls? I need my trolls!
Průvod ředitel:
Kde jsou mí trollové? Musím své trolly!
Pageant Trolls:
(Spoken while trying to hold in laughter)
Your future is bleak
Your kingom will splinter
Your land shall be c... (The kids finally lose it and crack up.)
Průvodu Trolls:
(Čas a zároveň se snaží udržet smíchy)
Vaše budoucnost je bezútěšná
Váš Kingom bude třísky
Vaše země musí být c ... (Děti nakonec ztratí ji a zhroutí.)
Pageant Director:
STOP! Stop these shenanigans! This is not some silly comedy, Nils Norberg, this is the Trolls' Prophecy. This could be our fate. Give me your gum. Take it from "your future is bleak."
Průvod ředitel:
STOP! Stop tyto vylomeniny! To není nějaká hloupá komedie, Nils Norberg, je to proroctví trolly. To by mohl být náš osud. Dej mi svou žvýkačku. Vezmi si to od "vaše budoucnost je bezútěšný."
Pageant Trolls:
(More Serious)
Your future is bleak
Your kingom will splinter
Your land shall be cursed
With unending winter
Průvodu Trolls:
(Vážnější)
Vaše budoucnost je bezútěšná
Váš Kingom bude třísky
Vaše země musí být prokletý
S nekonečnou zimu
Pageant Director:
Good. Going on.
Průvod ředitel:
Dobrá. Chystáte se na.
Pageant Kid 3:
With blasts of cold will come dark art,
Průvod Kid 3:
Při výbuchy zimy přijdou temné umění,
Pageant Kid 4:
And a ruler
With a frozen heart!
Průvod Kid 4:
A pravítko
S zmrzlé srdce!
Pageant Kid 5:
Then all will perish in snow and ice!
Průvod Kid 5:
Pak se všichni zahynou ve sněhu a ledu!
Pageant Kids 3,4 & 5:
Unless you are freed with a sword sacrifice!
Průvod děti 3,4 a 5:
Pokud jste se osvobodil s mečem oběť!
Pageant Kid:
(Whispered)
What's a sword sacrifice?
Průvod Kid:
(Whispered)
Co je to meč oběť?
Other Pageant Kid:
(Whispered)
Beats me.
Ostatní průvod Kid:
(Whispered)
Netuším.
Pageant Director:
Quiet!
Průvod ředitel:
Ticho!
Pageant Kid 6:
But Frozen starvation is not today's fate!
Plus we have an EXTRA special cause to celebrate!
The most gracious, gorgeous, smartest, kindest, absolutely perfect...
Průvod Kid 6:
Ale Frozen hladovění není dnešní osud!
Plus máme speciální důvod k oslavě!
Nejlaskavější, nádherný, nejchytřejší, nejmilejší, naprosto perfektní ...
Pageant Director:
That will do.
Průvod ředitel:
To bude dělat.
Pageant Kid 6:
(Continued)
Role model this land has ever seen!
Princess Elsa! I really love her!
Becomes our QUEEN!!
Průvod Kid 6:
(Pokračování)
Vzorem tato země nikdy neviděl!
Princezna Elsa! Opravdu ji miluju!
Stává naším QUEEN!
Kid:
Look! There she is!
Kid:
Podívejte se! Tady je!
All Children:
(Whispers ad lib)
Všechny děti:
(Whispers ad lib)
Text přidala spionka-p
Video přidala spionka-p
Opravit textu

Text pridala spionka-p

Video přidala spionka-p

Preklad pridala Lamik77

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.