Playlisty Pokec
Reklama

Pierwszy raz jak sięga pamięć (For the first .. - text, preklad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Otworzyć się dało okna, drzwi
Zawiasy wytrzymały lata rdzy
Na porcelanie nie ma dawnych plam
Nie będę sama wśród tych ścian
W sali balowej ruszą w tan
Wreszcie się otworzą wrota bram
Będą tutaj żywi ludzie --
Aż nie możliwa to myśl
Ale tej odmiany pragnę dziś!
Dalo se otevřít okna, dveře
Závěsy vydržely léta rzi
Na porcelánu nejsou dávné skvrny
Nebudu sama uprostřed těchhle zdí
V tanečním sálu se začne tančit
Konečně se otevřou vrata bran
Budou tu živí lidé
Nemožná toť až myšlenka
Ale po té změně prahnu dnes!
To pierwszy raz jak sięga pamięć
Będzie bal i świateł moc
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Tańczyć będę całą noc
I czuję na raz radość i zgagę
Nic dziwnego, bo a nuż --
Dziś pierwszy raz jak sięga pamięć
Nie będę sama już
To je poprvé, kam sahá paměť
Bude bál a světel moc
Poprvé kam sahá paměť
Tančit budu celou noc
A cítím najednou radost i pálení žáhy
Nic divného, kéž by
Dnes poprvé, kam sahá paměť
Nebudu sama již
Nie macie pojęcia, ilu tu będzie gości!
I może jakiś super gość!
Nemáte ponětí, kolik tu bude hostí
A možná i nějaký super kořen
I w sukni jak z pięknego snu
Gości kusiła będę tu --
Wcielony wdzięk, subtelny styl i szyk
Aż nagle zobaczę, że gdzieś tam
Przystojny młodzieniec stoi sam
Po kilku czekoladkach minie wstyd
Rozmowa potem aż do rana
Jak szalony pomknie czas
Poznam coś takiego pierwszy raz!
A v šatech jak z krásného snu
Hosty budu svádět tu
Ztělesněný půvab, jemný styl a šik
Až najednou uvidím, že někde tam
Pohledný mládenec stojí sám
Po několika čokoládkách mine stud
Rozhovory pak až do rána
Jak šílený uteče čas
Poprvé něco takového poznám!
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Będzie magia, będzie śmiech
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Ktoś zauważy wreszcie mnie
Chociaż to zwyczajne szaleństwo
Tak snuć miłosny plan
Lecz pierwszy raz jak sięga pamięć
Przynajmniej szansę mam
Poprvé, kam sahá paměť
Bude magie, bude smích
Poprvé, kam sahá paměť
Někdo si mě konečně všimne
I když je to obyčejné šílenství
Tak kout milostný plán
Ale poprvé, kam sahá paměť
Alespoň šanci mám
[Elsa]
Niech nie wie nikt
Nie zdradzaj nic
Żadnych uczuć
Od teraz tak masz żyć...
Bez słów, bez snów
Nie dać się łzom...
Bo dziś mnie nie stać
Na najmniejszy błąd
Lecz to tylko jeden dzień

Ať nikdo neví
Neprozraď nic
Žádné city
Odteď máš tak žít
Beze slov, beze snů
Nepoddat se slzám...
Protože dnes si nemůžu dovolit
Nejmenší omyl
Ale to je jen jeden den
[Anna]
To tylko jeden dzień

Je to jen jeden den
[Elsa]
Co dalej, któż to wie?

Co dál, kdopak to ví?
[Anna]
Co dalej, któż to wie?

Co dál, kdopak to ví?
[Elsa]
Niech otworzą wrota już. Tak chcę!

Ať už otevřou vrata. To chci!
[Anna]
Tak chcę!
Pierwszy raz jak sięga pamięć

To chci!
Poprvé, kam sahá paměť
[Elsa]
Niech nie wie nikt
Nie zdradzaj nic

Ať nikdo neví
Neprozraď nic
[Anna]
Przeminą samotności dni

Pominou samoty dny
[Elsa]
Żadnych uczuć
Od teraz tak masz żyć

Žádné city
Odteď máš tak žít
[Anna]
Chcę z kimś ten sen niezwykły śnić

Chci s někým ten sen neobyčejný snít
[Elsa]
Bez słów

Beze slov
[Anna]
Chcę zakochana być

Chci zamilovaná být
[Elsa]
Bez słów, bez snów
Łzom nie dać się...

Beze slov, beze snů
Slzám se nepoddat...
[Anna]
Ja wiem, jutro się obudzę
Ale dzisiaj jeszcze śnię
To pierwszy raz jak sięga pamięć
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Idę, dokąd chcę!

Já vím, zítra se probudím
Ale dnes ještě sním
To je poprvé, kam sahá paměť
Jdu, kam chci.

Text pridal Alikalix

Video přidala RainbowAsk49

Preklad pridal Alikalix

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.