Sie sitzt allein zu haus
ihr Mann der starb vor Jahren.
Sie träumt von der alten Zeit
dafür mussten sie bezahlen.
Aus der Heimat vertrieben
Haus und Hof verloren
doch davon spricht heut keiner mehr.
Sie will zurück
sehnt sich ihre Heimat wieder her.Sedí sama doma,
její muž, který zemřel už před léty.
Sní o starých časech,
za které museli zaplatit.
Dům a dvorek (chalupu) ztratili,
avšak o tom se dnes nemluví.
Chce zpět, stýská se jí zase po vlasti.
ihr Mann der starb vor Jahren.
Sie träumt von der alten Zeit
dafür mussten sie bezahlen.
Aus der Heimat vertrieben
Haus und Hof verloren
doch davon spricht heut keiner mehr.
Sie will zurück
sehnt sich ihre Heimat wieder her.Sedí sama doma,
její muž, který zemřel už před léty.
Sní o starých časech,
za které museli zaplatit.
Dům a dvorek (chalupu) ztratili,
avšak o tom se dnes nemluví.
Chce zpět, stýská se jí zase po vlasti.
Gebt mir mein Heimatland zurück,
das wäre für mich das schönste Glück.
Durch Ostpreußens Wälder
noch einmal wandern gehen,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen. Dejte mi zpět moji vlast,
byla by to pro mě ta nejkrásnější věc (věc.
Výchopruskými lesy znovu se projít,
Kurskou Kosu ještě jednou vidět.
das wäre für mich das schönste Glück.
Durch Ostpreußens Wälder
noch einmal wandern gehen,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen. Dejte mi zpět moji vlast,
byla by to pro mě ta nejkrásnější věc (věc.
Výchopruskými lesy znovu se projít,
Kurskou Kosu ještě jednou vidět.
Sie denkt an die Flucht
durch Eis und Schnee,
wenn sie davon träumt
tut es in Ihr so weh.
So viele von ihnen
wurden ermordet, geschlagen und gequält,
sie fängt an zu weinen
wenn sie davon erzählt. Vzpomíná na útěk,
ledem a sněhem.
Když si to vybavuje,
tak moc ji to bolí!
durch Eis und Schnee,
wenn sie davon träumt
tut es in Ihr so weh.
So viele von ihnen
wurden ermordet, geschlagen und gequält,
sie fängt an zu weinen
wenn sie davon erzählt. Vzpomíná na útěk,
ledem a sněhem.
Když si to vybavuje,
tak moc ji to bolí!
Gebt mir mein Heimatland zurück,
das wäre für mich das schönste Glück.
Durch Ostpreußens Wälder
noch einmal wandern gehen,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen. Tolik z nich
bylo zavražděno, ubito a umučeno.
Začíná plakat,
když o tom vypráví.
das wäre für mich das schönste Glück.
Durch Ostpreußens Wälder
noch einmal wandern gehen,
die Kurische Nehrung noch einmal sehen. Tolik z nich
bylo zavražděno, ubito a umučeno.
Začíná plakat,
když o tom vypráví.
Den Ostseestrand
die Möwen und das Meer,
ja das Heimweh schmerzt so sehr.
Den Ostseestrand
die Möwen und das Meer,
Sie sehnt sich ihre Heimat wieder her. Dejte mi zpět moji vlast,
byla by to pro mě ta nejkrásnější věc (věc.
Výchopruskými lesy znovu se projít,
Kurskou Kosu ještě jednou vidět.
die Möwen und das Meer,
ja das Heimweh schmerzt so sehr.
Den Ostseestrand
die Möwen und das Meer,
Sie sehnt sich ihre Heimat wieder her. Dejte mi zpět moji vlast,
byla by to pro mě ta nejkrásnější věc (věc.
Výchopruskými lesy znovu se projít,
Kurskou Kosu ještě jednou vidět.
Reklama
