Se bastasse una bella canzone - text, preklad
Playlist
Se bastasse una bella canzone
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
bastasse già, bastasse già
non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amaredi
piùStačí-li hezká písnička,
aby pršela láska
mohla by se zpívat milionkrát
a milionkrát
kdyby stačilo jen to, stačilo jen to,
nebudeme se pak chtít učit milovat více.
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
bastasse già, bastasse già
non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amaredi
piùStačí-li hezká písnička,
aby pršela láska
mohla by se zpívat milionkrát
a milionkrát
kdyby stačilo jen to, stačilo jen to,
nebudeme se pak chtít učit milovat více.
Se bastasse una vera canzone
per convincere gli altri
si potrebbe cantarla più forte
visto che sono in tanti
fosse così, fosse così
non si dovrebbe lottare per farsi sentire di più
Stačí-li opravdová píseň,
přesvědčit ostatní
mohla by se zpívat hlasitěji,
až by byla všude
byla všude, byla všude,
že nebudeme bojovat abychom slyšeli víc.
per convincere gli altri
si potrebbe cantarla più forte
visto che sono in tanti
fosse così, fosse così
non si dovrebbe lottare per farsi sentire di più
Stačí-li opravdová píseň,
přesvědčit ostatní
mohla by se zpívat hlasitěji,
až by byla všude
byla všude, byla všude,
že nebudeme bojovat abychom slyšeli víc.
Se bastasse una buona canzone
a far dare una mano
si potrebbe trovarla nel cuore
senza andare lontano
bastasse già, bastasse già
non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità Stačí-li krásná píseň,
podat ruku
mohli bychom ji najít v srdci,
aniž bychom chodili daleko
kdyby stačilo jen to, stačilo jen to,
nebudeme potřebovat volat o pomoc
a far dare una mano
si potrebbe trovarla nel cuore
senza andare lontano
bastasse già, bastasse già
non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità Stačí-li krásná píseň,
podat ruku
mohli bychom ji najít v srdci,
aniž bychom chodili daleko
kdyby stačilo jen to, stačilo jen to,
nebudeme potřebovat volat o pomoc
Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che non hanno avuto ancora niente
e sono ai margini da sempre
dedicato a tutti quelli che stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che rimangono dei sognatori per questo sempre più da soli
Věnováno všem, kteří jsou zmatení
všem, kteří stále nic nemají
Se bastasse una grande canzone
per parlare di pace
si potrebbe chiamarla per nome
aggiungendo una voce
e un´altra poi, e un´altra poi
fin che diventa di un solo colore più vivo che mai a jsou vždy na okraji
věnováno všem,co pořád jen čekají
věnováno těm,kteří zůstávají jen snílky
a jen díky tomu jsou stále více osamělými.
per parlare di pace
si potrebbe chiamarla per nome
aggiungendo una voce
e un´altra poi, e un´altra poi
fin che diventa di un solo colore più vivo che mai a jsou vždy na okraji
věnováno všem,co pořád jen čekají
věnováno těm,kteří zůstávají jen snílky
a jen díky tomu jsou stále více osamělými.
Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che hanno provato ad inventare
una canzone per cambiare
dedicato a tutti quelli che stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che venuti su con troppo vento
quel tempo gli è rimasto dentro Stačí-li jedna úžasná píseň,
mluvit o míru,
mohli bychom jí zavolat jménem,
přidat hlas,
a pak další a ještě další,
až se rozvine v jedinou barvu živější než kdy dřív.
dedicato a tutti quelli che hanno provato ad inventare
una canzone per cambiare
dedicato a tutti quelli che stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che venuti su con troppo vento
quel tempo gli è rimasto dentro Stačí-li jedna úžasná píseň,
mluvit o míru,
mohli bychom jí zavolat jménem,
přidat hlas,
a pak další a ještě další,
až se rozvine v jedinou barvu živější než kdy dřív.
in ogni senso
hanno creduto cercato e voluto che fosse così, che fosse così Věnováno všem těm,co jsou zmatení
všem, co se snažili vymyslet
hanno creduto cercato e voluto che fosse così, che fosse così Věnováno všem těm,co jsou zmatení
všem, co se snažili vymyslet
Se Bastasse Una Canzone
píseň pro změnu
věnováno všem, co uvízli v očekávání
věnováno všem, co se sem přihnali s velkým větrem,
jejichž čas uvízl v něm,
věnováno všem, co uvízli v očekávání
věnováno všem, co se sem přihnali s velkým větrem,
jejichž čas uvízl v něm,
Reklama
