Modern Jesus - text, preklad

Come on in
Take a seat next to me
You know we got
We got what you need
We may be liars preaching to choirs
But we can
We can sell your dreams

You don\'t need sympathy
They got a pill for everything
Just take that dark cloud
Ring it out to wash it down, but

Don\'t pray for us
We don\'t need no modern Jesus
To roll with us
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us

We\'re the ones who start little fires
Yet they burn out
But when they\'re on the rise
They can\'t help but shine

And when the wave approaches
Take our ashes to the ocean
Who cares if hell awaits?
We\'re having drinks at heaven\'s gate

Don\'t pray for us
We don\'t need no modern Jesus
To roll with us
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us

We know that we\'re helpless
At least we always assume
But we don\'t need to prove nothing to you
Let\'s keep the cool
You don\'t need to feel blue
Cause we won\'t sell you nothing
You can\'t use

Don\'t pray for us
We don\'t need no modern Jesus
To roll with us
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us

Jen vejdi
Sedni si hned vedle mě
Víš, že máme
Máme vše co potřebuješ
Možná jsme lháři hlásající ke zpěvu
Ale můžeme
Můžeme zaprodat tvé sny

Nepotřebujeme sympatii
Mají prášek snad na všechno
Jen vezmi ten tmavý mrak
Nechej ho zaznít aby se to spláchlo, ale

Nemodli se za nás
Nepotřebujeme žádného moderního Ježíše
Aby šel s námi
Jediné pravidlo co dodržujeme je
nikdy se nevzdávat
Jediná víra kterou máme, je víra v nás

My jsme ti co začali ty malé požáry
Sice už vyhořely
Ale když jsou na vzestupu
Nemůžou si pomoct, prostě září

A když se přibližuje vlna
Vezme náš popel s sebou do oceánu
Koho zajímá, jestli peklo čeká?
My pijeme drinky před branami nebe

Nemodli se za nás
Nepotřebujeme žádného moderního Ježíše
Aby šel s námi
Jediné pravidlo co dodržujeme je
nikdy se nevzdávat
Jediná víra kterou máme, je víra v nás

Vím, že jsme nenapravitelní
Alespoň se vždy domníváme
Ale nic ti nepotřebujeme dokazovat
Zanechejme ten klídek
Nemusíš se cítit zarmouceně
Protože ti neprodáme nic
Co nevyužiješ

Nemodli se za nás
Nepotřebujeme žádného moderního Ježíše
Aby šel s námi
Jediné pravidlo co dodržujeme je
nikdy se nevzdávat
Jediná víra kterou máme, je víra v nás