Актриса - Herečka - text, preklad
К сожалению,я сожалею о нашей встрече
Хотя порою вспоминаю как обнимал ее плечи
С виду милая, в душе другая вовсе
Своим враньем моё терпение заплетала в косы ..
На вопрос-вопросы , на ответ-молчание
Любовь любовью, а понимание , лишь обещания ..
Терзания .. и лишь надежда,Что была ли собою..
Она под одеялом.. и без одежды..??
Думал она одна такая на этой планете
Хотел ведь быть с ней,аж до самой смерти
С улыбкой в душе исполнял её капризы
Кто же знал,что окажется такой актрисой..?!
Слёзы пускала и не скажешь,что наигранно
Скажи милая..ну!!! Чего ж ты от этого выйграла?
Себе взяла? или положила в копилку?
Почему это всё вызывает у тебя ухмылку?..K mé smůle já lituju toho že jsem ji potkal.
Aspoň někdy vzpomínám jak jsem ji objímal.
Na první pohled milá ale v duši uplně jiná.
Svými lži moji trpělivost pokoušela..
Na otázky - otázky, na odpověď - nic
Láska láskou, a co porozumnění, jen sliby
Хотя порою вспоминаю как обнимал ее плечи
С виду милая, в душе другая вовсе
Своим враньем моё терпение заплетала в косы ..
На вопрос-вопросы , на ответ-молчание
Любовь любовью, а понимание , лишь обещания ..
Терзания .. и лишь надежда,Что была ли собою..
Она под одеялом.. и без одежды..??
Думал она одна такая на этой планете
Хотел ведь быть с ней,аж до самой смерти
С улыбкой в душе исполнял её капризы
Кто же знал,что окажется такой актрисой..?!
Слёзы пускала и не скажешь,что наигранно
Скажи милая..ну!!! Чего ж ты от этого выйграла?
Себе взяла? или положила в копилку?
Почему это всё вызывает у тебя ухмылку?..K mé smůle já lituju toho že jsem ji potkal.
Aspoň někdy vzpomínám jak jsem ji objímal.
Na první pohled milá ale v duši uplně jiná.
Svými lži moji trpělivost pokoušela..
Na otázky - otázky, na odpověď - nic
Láska láskou, a co porozumnění, jen sliby
Припев:
Она мягко стелит, но жестко спать
Как старый Рим полна разврата ее кровать
И вот опять воспоминания о ней на repeat-е
Репетицию истерики нервы прекратите Trápení a jen naděje, že byla sama sebou ..
Pod peřinou.. a bez oblečení..??
Myslem jsem si že ona je taková jediná na světě
Chtěl jsem s ní být až do své smrti
S usměvem na tváři jsem splňoval její rozmary
Kdo ale věděl, že je taková herečka.. ?!
Brečela, a neřeklo by se že nahraně
Řekni mi lásko, no ták! ! ! Co jsi z toho vyhrála?
Sobě vzala? Nebo schovalá?
Proč tohle všechno vyvolává na tvé tváři uškléb?
Она мягко стелит, но жестко спать
Как старый Рим полна разврата ее кровать
И вот опять воспоминания о ней на repeat-е
Репетицию истерики нервы прекратите Trápení a jen naděje, že byla sama sebou ..
Pod peřinou.. a bez oblečení..??
Myslem jsem si že ona je taková jediná na světě
Chtěl jsem s ní být až do své smrti
S usměvem na tváři jsem splňoval její rozmary
Kdo ale věděl, že je taková herečka.. ?!
Brečela, a neřeklo by se že nahraně
Řekni mi lásko, no ták! ! ! Co jsi z toho vyhrála?
Sobě vzala? Nebo schovalá?
Proč tohle všechno vyvolává na tvé tváři uškléb?
Ну да.. я понял. Душа тебе не интересна
Ты вся из себя,а я тут со своми песнями..
Скучал по ней,как не по кому никогда
В нужные моменты ты пользоваться этим могла..
Грамотно и умело расставляя приоритеты
Не различая путала вранье от секретов.
Курила сигареты, подкуривая моим терпеньем
А из моей боли и грусти попивала коктейли
Да уж.. любовь,ослепила конкретно
Я поставил на число несуществующее в этой рулетке.
Но при этом держал её крепко
Она била в сердце не прицелясь,но довольно метко..
И кто же одарил её таким талантом?
Резать без ножа и чтоб это было приятно
Да уж.. не позавидую я тому счастливчику,
Который не зная,клюнет на её смазливое личико.. Refrém:
Ona příjemně stelé, ale špatně usnéš.
Jako starý Řím plná zhýralosti je její postel
A zase jsou vzpomínky na repeat
Zkoušky návalu vzteku, nervy přestaňte
Ты вся из себя,а я тут со своми песнями..
Скучал по ней,как не по кому никогда
В нужные моменты ты пользоваться этим могла..
Грамотно и умело расставляя приоритеты
Не различая путала вранье от секретов.
Курила сигареты, подкуривая моим терпеньем
А из моей боли и грусти попивала коктейли
Да уж.. любовь,ослепила конкретно
Я поставил на число несуществующее в этой рулетке.
Но при этом держал её крепко
Она била в сердце не прицелясь,но довольно метко..
И кто же одарил её таким талантом?
Резать без ножа и чтоб это было приятно
Да уж.. не позавидую я тому счастливчику,
Который не зная,клюнет на её смазливое личико.. Refrém:
Ona příjemně stelé, ale špatně usnéš.
Jako starý Řím plná zhýralosti je její postel
A zase jsou vzpomínky na repeat
Zkoušky návalu vzteku, nervy přestaňte
Припев
Ale jo.. já to pochopil. Duše pro tebe není podstatná.
Jsi taková celá dokonalá, a já tady se svými písněmi
Stýskalo se mi po ní jako nikdy
V správný čás jsi to využivalá
Inteligentně a efektivně jsi stanovila priority.
Neoddělovala jsi přetvářku od tajemství.
Kouřila jsi cigarety, vdechajíc moji trpělivost.
A z mé bolestí jsi pilá drinky.
Jo.. láskou jsem byl definitivně oslepen.
Vsadil jsem na číslo neexistujicí v této ruletě.
Ale přitom jsem držel ji pevně.
Střílelá v samé srdce nepřesně, ale výstižně
A kdo ji dal takový talant?
Řezat bez nožem aby to bylo příjemné
Joo,.. nezavídím tomu šťastlivci, který se chytlné na její hezkou tvář...
Jsi taková celá dokonalá, a já tady se svými písněmi
Stýskalo se mi po ní jako nikdy
V správný čás jsi to využivalá
Inteligentně a efektivně jsi stanovila priority.
Neoddělovala jsi přetvářku od tajemství.
Kouřila jsi cigarety, vdechajíc moji trpělivost.
A z mé bolestí jsi pilá drinky.
Jo.. láskou jsem byl definitivně oslepen.
Vsadil jsem na číslo neexistujicí v této ruletě.
Ale přitom jsem držel ji pevně.
Střílelá v samé srdce nepřesně, ale výstižně
A kdo ji dal takový talant?
Řezat bez nožem aby to bylo příjemné
Joo,.. nezavídím tomu šťastlivci, který se chytlné na její hezkou tvář...
Píseň je napsaná v azbuce. Jestli byste si chtěli ji zaspívát použijte prosím karaoke. Překlad písně je hned vedle. Jestli vám něco chybí napište správci.
Refrém
Refrém
Reklama
