Playlisty Pokec
Reklama

Kun mun kultani tulisi - text, preklad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Kun mun kultani tulisi,
armahani asteleisi,
tuntisin ma tuon tulosta,
arvoaisin astunnasta,
jos ois vielä virstan päässä
tahikka kahen takana.
Kdyby přišel můj drahý,
Můj miláček by kráčel,
Poznala bych ho podle jeho příchodu,
Z jeho chůze bych to uhodla,
I kdyby jednu verstu ode mne byl vzdálen
Či snad dvě.
Utuna ulos menisin,
savuna pihalle saisin,
kipunoina kiiättäisin,
liekkinä lehauttaisin;
vierren vierehen menisin,
supostellen suun etehen.
Co dým bych vyšla ven,
Jak kouř plula bych na dvůr,
A jiskry bych vypouštěla,
Jak plamen bych plála;
Podél mladiny bych šla,
Tebe nepozorovaně míjejíc.
Tok' mie kättä käppäjäisin,
vaikk' ois käärme kämmenellä;
tok' mie suuta suikkajaisin,
vaikk' ois surma suun edessä;
tok' mie kaulahln kapuisin,
vaikk' ois kalma kaulaluilla;
tok' mie vierehen viruisin,
vaikk' ois vierus verta täynnä.
Dotkla bych se jeho ruky,
I kdyby had spočíval na jeho dlani;
Jistě bych mu ústa políbila,
I kdyby před nimi smrt stála,
Vylezla bych mu za krk
I kdyby na kostech jeho krku smrt byla;
Natáhla bych se vedle něj,
I kdyby tam spousta krve byla.
Vaanp' ei ole kullallani,
ei ole suu suen veressä,
käet käärmehen talissa,
kaula kalman tarttumissa;
suu on rasvasta sulasta,
huulet kuin hunajameestä,
käet kultaiset, koriat,
kaula kuin kanervan varsi.
Avšak můj drahý nemá
Své rty rudé od krve,
Své ruce kluzké od hada,
Ni svůj krk ve spárech smrti,
Ústa z rozteklého másla má stvořena,
Jeho rty jsou jako z medu,
Jeho ruce zlaté, neposkvrněné,
Jeho krk jak stonek vřesu.

Text pridala BellC

Text opravil waelloe

Video přidala BellC

Preklad pridal waelloe

Preklad opravil waelloe

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.