Playlisty Pokec
Reklama

Lush Life (Solo by Gaga) - text, preklad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I used to visit all the very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life
From jazz and cocktails
The girls I knew had sad and sullen gray faces
With distingué traces
That used to be there you could see where
They'd been washed away
By too many through the day
Twelve o'clocktails
Většinou jsem navštěvovala místa gayů.
Přišli tam co se mělo stát místem,
kde odpočívali na ose života,
aby měli pocit z
jazzu a koktejlů.
Holky co jsem znala měli smutné a zasmušilé šedé tváře
se stopami distingué.
Vždy to bývalo, kde jsi mohl vidět,
že byli smazáni tolikrát
za den.
12 hodinových koktejlů.
Then you came along with your siren's song
To tempt me to madness
I thought for a while that your pointed smile
Was tinged with the sadness
Of a great love for me
Ah, yes, I was wrong
Again I was wrong
Přišel jsi se svojí písní sirénou
pokoušet mě k šílenství.
Myslela jsem si chvíli, že tvůj ostrý úsměv
je zabarven smutkem
velké lásky pro mě.
Ano nebyla jsem správná,
zase jsem byla špatná.
Life is lonely again
And only last year
Everything seemed so assured
Now life is awful again
And the thoughtful of heart
Could only be a bore
Život je zase osamělý
a jenom minulý rok
vše bylo sebejisté.
Život je teď odborný
a přemýšlivé srdce
by mohlo být nuda.
A week in Paris will ease the bite of it
All I care is to smile in spite of it
I'll forget you I will
And yet you are still
Burning inside my brain
Týden v Paříži by usnadnilo kousek toho.
Zajímá mě jenom úsměv zášti.
Zapomenu na tebe, ano.
Zatím stále hoříš
v mém mozku.
Romance is mush
Stifling those who strive
I'll live a lush
Life in some small dive
And there I'll be
While I rot with the rest
Of those whose lives are lonely too
Romance je kaše.
Potlačuje ty, co se snaží.
Budu žít svěží život
v nějakém malém ponoru.
Tady já budu
zatímco budu hnít se zbytkem
těch kteří mají také osamělé životy.

Text pridal TomasMasek

Video přidal TomasMasek

Preklad pridala Lenin606

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.