I'll Never Love Again (Film Version) - text, preklad
Playlist
Karaoke
Wish I could, I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cry for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of youKéž bych mohla,Mohla jsem se rozloučit
Řekla bych, co chci
Možná dokonce i pro tebe plakat
Kdybych věděla, že to bude naposledy
Zlomila bych své srdce na dvě
Ve snaze zachránit část tebe
I would've said what I wanted to
Maybe even cry for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of youKéž bych mohla,Mohla jsem se rozloučit
Řekla bych, co chci
Možná dokonce i pro tebe plakat
Kdybych věděla, že to bude naposledy
Zlomila bych své srdce na dvě
Ve snaze zachránit část tebe
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh Nechci cítit jiný dotek
Nechci spustit další oheň
Nechci znát další polibek
Žádné jiné jméno mi nepadne z rtů
Nechci dát své srdce pryč
Dalšímu cizinci
Nebo nechat začít jiný den
či snad pustit dovnitř slunce
Ne, už nikdy nebudu milovat
Nikdy nebudu znovu milovat, oh, oh, oh, oh
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh Nechci cítit jiný dotek
Nechci spustit další oheň
Nechci znát další polibek
Žádné jiné jméno mi nepadne z rtů
Nechci dát své srdce pryč
Dalšímu cizinci
Nebo nechat začít jiný den
či snad pustit dovnitř slunce
Ne, už nikdy nebudu milovat
Nikdy nebudu znovu milovat, oh, oh, oh, oh
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on
Když jsme se poprvé setkali
Nikdy jsem si nemyslela, že padám
Nikdy jsem si nemyslela, že se ocitám
Ležící ve tvém náručí
A chci předstírat, že to není pravda
Oh baby, že jsi pryč
Protože se můj svět stále otáčí, otáčí
a otáčí
A já stojím na místě
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on
Když jsme se poprvé setkali
Nikdy jsem si nemyslela, že padám
Nikdy jsem si nemyslela, že se ocitám
Ležící ve tvém náručí
A chci předstírat, že to není pravda
Oh baby, že jsi pryč
Protože se můj svět stále otáčí, otáčí
a otáčí
A já stojím na místě
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love Nechci cítit jiný dotek
Nechci spustit další oheň
Nechci znát další polibek
Žádné jiné jméno mi nepadne z rtů
Nechci dát mé srdce pryč
Dalšímu cizinci
Nebo začít jiný den
či snad pustit dovnitř slunce
Ne, už nikdy nebudu znovu milovat
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love Nechci cítit jiný dotek
Nechci spustit další oheň
Nechci znát další polibek
Žádné jiné jméno mi nepadne z rtů
Nechci dát mé srdce pryč
Dalšímu cizinci
Nebo začít jiný den
či snad pustit dovnitř slunce
Ne, už nikdy nebudu znovu milovat
I don't wanna know this feeling
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh Nechci tento pocit znát
Pokud to nejsme ty a já
Nechci promrhat okamžik, ooh
A nechci dát někomu jinému tu mou lepší část
Raději bych čekala na tebe, ooh
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh Nechci tento pocit znát
Pokud to nejsme ty a já
Nechci promrhat okamžik, ooh
A nechci dát někomu jinému tu mou lepší část
Raději bych čekala na tebe, ooh
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, I'll stay on your lips Nechci cítit jiný dotek
Nechci spustit další oheň
Nechci znát další polibek
Baby, zůstanu na tvých rtech
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, I'll stay on your lips Nechci cítit jiný dotek
Nechci spustit další oheň
Nechci znát další polibek
Baby, zůstanu na tvých rtech
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again Nechci dát mé srdce pryč
Dalšímu cizinci
Nebo začít jiný den
či snad pustit dovnitř slunce
Oh, už nikdy nebudu znovu milovat
Ne, nikdy nebudu milovat
Ne, nikdy nebudu milovat
Oh, už nikdy nebudu znovu milovat
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again Nechci dát mé srdce pryč
Dalšímu cizinci
Nebo začít jiný den
či snad pustit dovnitř slunce
Oh, už nikdy nebudu znovu milovat
Ne, nikdy nebudu milovat
Ne, nikdy nebudu milovat
Oh, už nikdy nebudu znovu milovat
Reklama
Reklama
Soundtrack A Star Is Born
- Black Eyes
- Somewhere Over The Rainbo..
- Fabulous French (Dialogue..
- La Vie En Rose
- I'll Wait For You (Dialog..
- Maybe It's Time
- Parking Lot (Dialogue)
- Alibi
- Trust Me (Dialogue)
- Shallow (feat. Bradley Co..
- First Stop, Arizona (Dial..
- Music To My Eyes
- Diggin' My Grave
- I Love You (Dialogue)
- Always Remember Us This W..
- Unbelievable (Dialogue)
- How Do You Hear It? (Dial..
- Look What I Found
- Memphis (Dialogue)
- Heal Me
- I Don't Know What Love Is
- Vows (Dialogue)
- Is That Alright?
- SNL (Dialogue)
- Why Did You Do That?
- Hair Body Face
- Scene 98 (Dialogue)
- Before I Cry
- Too Far Gone
- Twelve Notes (Dialogue)
- I'll Never Love Again (Fi..
- I'll Never Love Again (Ex..