Playlisty Pokec
Reklama

Brooklyn Nights - text, preklad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I always thought it was you,
You always thought it was me,
We always thought we were it,
Seemed like a real perfect fit,
Those Brooklyn Nights set us free!
I always thought even though,
We were so young we could grow up,
And in the end it would be us,
We take the F by the Bus,
Where Brooklyn Nights set us free
Vždycky jsem si myslela, že jsi to ty
Ty jsi vždycky myslel, že jsem to já
Vždycky jsme si mysleli, že jsme v tom,
zdálo se, že to do toho tak perfektně zapadáme
Ty Brooklynské noci nás osvobodily
a i přesto jsem si vždycky myslela,
že jsme tak mladí, že můžem ještě růst
Konec konců byli bychom to my,
jeli bychom autobusem,
a přitom by nás osvobodily Brooklynské noci
It's not that I don't wanna love you,
It's not that I really over it,
You Know (You Know)
Its just that I can't watch us bleed to death,
Where we used to be Brooklyn Nights happy!
Není to tak, že tě nechci milovat
Není to tak, že jsem se přes to už přenesla,
však víš, (však víš)
Já se prostě nemůžu dívat, jak vykrvácíme
Když jsme bývávali tak štastní, během Brooklynských nocí
I miss that cheap chandelier,
Remember when dad hung it there,
And we would watch Rocky 4,
The one where the Russian scored,
I loved Brigitte Nielsens hair
I'd call you're my champion,
Thought we had already won,
And cracked open one last beer,
Falling asleep in our tears,
Those Brooklyn Nights set us free!
Chybí mi ten levný lustr,
pamatuji si jak ho tam táta zavěsil
Dívali bychom se na Rockyho 4
ten díl kde Rus vyhrával
Milovala jsem vlasy Brigitte Nielsens
Říkala bych ti, ty můj šampione,
a myslela si že už jsme dávno vyhráli
Otvírák otevřel poslední pivo,
usínáme v našich slzách,
ty Brooklynské noci nás osvobodí
It's not that I don't wanna love you,
It's not that I really over it,
You Know, (You Know)
It's just that I can't watch us bleed to death,
Where we used to be, Brooklyn Nights Happy!
Není to tak, že tě nechci milovat
Není to tak, že jsem se přes to už přenesla,
však víš, (však víš)
Já se prostě nemůžu dívat, jak vykrvácíme
Když jsme bývávali tak štastní, během Brooklynských nocí
I found an old pair of keys in my purse
That opened the lockup we shared,
How did they get there, jerk.?
I wanna see you there,
I wanna make it work
I didn't brush my hair,
And my lashes are falling
After 7 years of our bad luck dating,
I want one last night there
A Brooklyn Night affair
A Brooklyn Night affair
Našla jsem pár starých klíču v kabelce,
který otevírali schodiště, které jsme sdíleli
Jak se tam dostaly, vole?
Chci tě tam vidět,
Chci aby to fungovalo,
Neučesala jsem si vlasy a řasy mi padají,
sedm let po našem smolném randění
Chci tam poslední noc,
Aféru brooklynské noci
Aféru brooklynské noci
It's not that I don't wanna love you,
It's not that I really over it,
You Know (You Know)
It's just that I can't watch us bleed to death,
Where we used to be, Brooklyn Nights happy!
Není to tak, že tě nechci milovat
Není to tak, že jsem se přes to už přenesla,
však víš, (však víš)
Já se prostě nemůžu dívat, jak vykrvácíme
Když jsme bývávali tak štastní, během Brooklynských nocí
It's not i that i don't want to love you
Cause i really tried,and i
Just wanna hang with the old you
For just one Brooklyn Night (I do)
Není to tak, že tě nechci milovat
Protože jsem se opravdu snažila a já
se chci jen tak poflakovat s tvým starým já
Jen pro jedinou Brooklynskou noc (Chci)
Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd both stand the truth
For just one Brooklyn Night (I do)
Dát si drink s tvým starým já
Kdy se ani jeden nebudeme chovat jak někdo jiný
Možná bychom pak vystáli pravdu
Jen pro jedinou Brooklynskou noc (Já chci)

Text pridal jiranek

Text opravil MatyMonster

Videa přidali Hellmuth, MatyMonster

Preklad pridal Mac58

Preklad opravila Anna-Maria

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.