Pokec Playlisty
Reklama

Kagda my byli na vajně - text, preklad

http://lyricstranslate.com
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Když jsme byli ve válce,
když jsme byli ve válce,
tam každý myslel na svou
milou nebo na ženu.
Tam každý myslel na svou
milou nebo na ženu.
И я, конечно, думать мог,
И я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
I já, samozřejmě, mohl vzpomínat,
I já, samozřejmě, mohl vzpomínat,
když jsem koukal na dýmku,
na její modrý obláček dýmu,
když jsem koukal na dýmku,
na její modrý obláček dýmu.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Но сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Но сердце девичье свое
Давно другому отдала.
Jak jsi mi kdysi lhala,
jak jsi mi kdysi lhala,
Ale své panenské srdce
jsi dávno dala druhému.
Ale své panenské srdce
jsi dávno dala druhému.
Но я не думал ни о чем,
Но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табачком.
Ale já nemyslel na nic,
ale já nemyslel na nic,
Jen jsem kouřil dýmku
s tureckým hořkým tabákem.
Jen jsem kouřil dýmku
s tureckým hořkým tabákem.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Чтоб утолить печаль свою
И чтоб пресечь нашу вражду.
Já jen čekám přesnou kulku,
já jen čekám přesnou kulku,
abych utišil svůj žal,
abych zabránil našemu nepřátelství.
Abych utišil svůj žal,
abych zabránil našemu nepřátelství.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу
На вороном своем коне.
Až budeme ve válce,
až budeme ve válce,
půjdu vstříct kulkám
na svém vraném koni,
půjdu vstříct kulkám
na svém vraném koni.
Но видно смерть не для меня
Но видно смерть не для меня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
И снова конь мой вороной
Меня выносит из огня
Ale je jasné, že smrt není se mnou
Ale je jasné, že smrt není se mnou
a znovu můj vraný kůň
vynesl mě z ohně
a znovu můj vraný kůň
vynesl mě z ohně.

Text pridal spitfirehaga

Preklad pridala laskonka1313

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.