Playlisty Pokec
Reklama

Heaven - text, preklad

playlist Playlist
Yesterday you were in front of me
Woke up this morning,
All of a sudden you're a memory
Oh, if life is as short as they say it is,
I guess we'll meet again sooner than we think we will
Nebe musí být teď krásné
Protože jsi v něm ty, zlato
Protože jsi v něm ty, zlato
Nebe musí být teď krásné
Protože jsi v něm ty, zlato
Protože jsi v něm ty, zlato
They say a picture says a thousand words
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours
And I've been saying prayers like I was writing you letters
'cause if heaven's far like I think it is
You wouldn't get them
Včera jsi stál přede mnou,
vzbudila jsem se toho rána,
a najednou ses mi zjevil v paměti
Jak se říká, život je příliš krátký,
hádám, že se setkáme dřív, než si myslíme.
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know Heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
Myslela jsem si, že když se rozhlédnu, stále Tě uvidím poblíž,
a zvedneš mě po každém mém pádu, a řekneš mi, abych nadále věřila.
Mé srdce přestalo bít ve chvíli, kdy jsi přestal dýchat.
Padla jsem na kolena, nezáleží mi na tom, kdo mě tak uvidí.
Nebe musí ještě počkat, protože já Tě potřebuju.
They say that god is full of mysteries
Sometimes I wonder if you tell him that you're missing me
'Cause I miss you every day
Like they took summer away
Like they took color away
And this grey
Needs to get the hell away from me
Říká se, že obraz má hodnotu tisíc slov,
ale vyměnila bych tisíc obrazů za jedno tvé slovo.
Nepřestala jsem se ještě modlit,
jako bych Ti psala dopisy,
protože jestli je nebe tak daleko, jak si myslím,
tak jich stejně nedostaneš.
Takže ano, všechno si sobě ztěžuji,
nemůžu Ti jen tak zavolat a smát se s Tebou,
tak jak jsme to dělali.
Tenhle svět není dostatečně dobrý,
aby si Tě zasloužil.
Protože již od začátku jsi byl anděl,
a teď Tě bůh vrátil zpět.
And I'm jealous of the angels
'Cause they see you every day
And I see you when I'm dreaming
But it doesn't feel the same
Nebe musí být teď krásné
Protože jsi v něm ty, zlato
Protože jsi v něm ty, zlato
Nebe musí být teď krásné
Protože jsi v něm ty, zlato
Protože jsi v něm ty, zlato
I know my heart is broken
But you can have it anyway,
If I could only see you again, again
Říká se, že Bůh je plný tajemství,
někdy bych chtěla vědět, jestli jsi mu řekl, že Ti chybím.
Protože ty mi chybíš každý den,
jako by mi někoho vzali,
jako by odbarvili celý svět a vše zůstalo šedé
Musí to peklo vzít pryč.
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
Tolik životních ztrát, nepotřebných,
uliční války, světová válka,
Země je pouze dočasná.
Hněv je poze chvilkový.
Slova nahrazená zbraněmi,
musíme zachránit lidi,
zachránit budoucnost,
zabránit, aby se historie opakovala.
Give my life for one last time with you
With you
Give my life for one last time with you
With you
A omlouvám se.
Brala jsem Tě vážně?
Poděkovala jsem Ti někdy?
Chtěla jsem to udělat každý den.
Prosím, neříkej, že je pozdě Ti vzdát poctu.
Nikdy ses nenazval hrdinou,
ale nikdy jsi mě nezklamal.
Got my space suit on
Gonna blast off
Take a vacation to where you are
Hoping heaven ain't all that far
You passed me by on a shooting star
Cause I wish so bad
One last chance
Take me back to the photograph
I close my eyes and I feel you laughter
But all I got is a frame and a glasses
Selfishness?
Should've made a room for the both of us
Loneliness
I'm not lost but I've got no direction
Parachute gone and I'm falling fast
My heart stopped but I'm still breathing
So numb but still I'm feeling
The less I look
The more I'm seeing
I just lost my hero
Myslíš, že máš vše pod kontrolou,
ale my nevíme, co nás čeká.
Měla bych odpočítávat svá požehnání,
stejně jako odpočítávám vteřiny.
Protože teď pouze můžu říct sbohem, sbohem.
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they got you babe
I know heaven must be beautiful right now,
Since they got you babe
Since they took you babe
Nebe musí být teď krásné
Protože jsi v něm ty, zlato
Protože jsi v něm ty, zlato
Nebe musí být teď krásné
Protože jsi v něm ty, zlato
Protože jsi v něm ty, zlato

Text pridala katygirl11

Text opravil Coustek96

Video přidala Twila

Preklad pridal Aleks

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.