Pokec Playlisty
Reklama

If Tomorrow Never Comes - text, preklad

playlist Playlist
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
Někdy pozdě v noci
jsem vzhůru a dívám se, jak spí,
ztracená v krásných snech.
Tak zhasínám světla a ležím ve tmě.
Hlavou se mi honí myšlenky...
Pokud se ráno neprobudím,
pochybovala by o tom, co k ní
v srdci cítím?
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
Pokud zítřek nikdy nepřijde,
bude vědět jak moc jsem jí miloval?
Snažil jsem se jí pořád, každý den dokazovat,
že je ona moje jediná?
A jestli můj čas na Zemi skončil,
a ona bude muset čelit světu beze mě,
má láska, kterou jsem jí v kdysi dal,
sílu vydržet?
Pokud zítřek nikdy nepřijde...
'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
Protože jsem ztratil lásku svého života,
která nikdy nebude vědět jak moc jsem ji miloval.
Teď žiji s výčitky,
že mé pravé city k ní nikdy nebyly
odhaleny.
Dal jsem si slib,
že jí hned další den řeknu,co pro mě znamená
Zabránila tomu okolnost,
a já budu tam, kde už nebude druhá šance jí říct,
jak se cítím.
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face the world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
Pokud zítřek nikdy nepřijde,
bude vědět jak moc jsem jí miloval?
Snažil jsem se jí pořád, každý den dokazovat,
že je ona moje jediná?
A jestli můj čas na Zemi skončil,
a ona bude muset čelit světu beze mě,
má láska, kterou jsem jí v kdysi dal,
sílu vydržet?
Pokud zítřek nikdy nepřijde...
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
Tak někomu řekni, že ho/ji miluješ,
prostě to co chceš říct,
protože zítřek nemusí nikdy přijít...

Text pridala Halogenka

Videa přidali petuska652, ison

Preklad pridala jana34562

Preklad opravila Naitery

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.