Move Over - text, preklad
Playlist
You say that it's over baby,
You say that it's over now,
But still you hang around Now come on,
Won't you move over. Říkáš, že je po všem, Pane
Říkáš, že teď je po všem
Ale stále zůstáváš kolem mě
Nehýbeš se pryč
You say that it's over now,
But still you hang around Now come on,
Won't you move over. Říkáš, že je po všem, Pane
Říkáš, že teď je po všem
Ale stále zůstáváš kolem mě
Nehýbeš se pryč
You know that I need a man,
You know that I need a man,
But when I ask you to, you just tell me
That maybe you can. Víš, že potřebuji muže, milý Pane,
Víš, že potřebuji muže,
Ale když tě žádám abys mi jen řekl
to možná můžeš.
You know that I need a man,
But when I ask you to, you just tell me
That maybe you can. Víš, že potřebuji muže, milý Pane,
Víš, že potřebuji muže,
Ale když tě žádám abys mi jen řekl
to možná můžeš.
Please don'tcha do it to me babe, no!
Please don'tcha do it to me bear,
Either take this love I offer
Or jsut let me be. Prosím nedělej mi to, miláčku, ne!
Prosím nedělej mi to, miláčku
Buď si vezmi lásku, kterou nabízím
Nebo mě, miláčku, nech být
Please don'tcha do it to me bear,
Either take this love I offer
Or jsut let me be. Prosím nedělej mi to, miláčku, ne!
Prosím nedělej mi to, miláčku
Buď si vezmi lásku, kterou nabízím
Nebo mě, miláčku, nech být
I ain't quite a ready for walking, no no no naw,
I ain't quite a ready for walkin',
And what gonna do with your life?
Life all just dangling? Nejsem úplně připravená na to, abych šla, ne ne ne,
Nejsem úplně připravená na to, abych šla
A co se chystáš udělat se svým životem,
Klácejícím se životem?
I ain't quite a ready for walkin',
And what gonna do with your life?
Life all just dangling? Nejsem úplně připravená na to, abych šla, ne ne ne,
Nejsem úplně připravená na to, abych šla
A co se chystáš udělat se svým životem,
Klácejícím se životem?
Oh yeah! Make up your mind, honey,
You're playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darlin',
You're playin' with me, come on now!
Now either be my lovin' man,
I said uh let me honey, let me be, yeah! Jo, rozhodni se, miláčku
Hraješ si se mnou
Rozhodni se, drahý
Hraješ se se mnou, jdi už!
Buď můj milující muž
Nebo mě nech miláčku, říkám, nech mě být!
You're playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darlin',
You're playin' with me, come on now!
Now either be my lovin' man,
I said uh let me honey, let me be, yeah! Jo, rozhodni se, miláčku
Hraješ si se mnou
Rozhodni se, drahý
Hraješ se se mnou, jdi už!
Buď můj milující muž
Nebo mě nech miláčku, říkám, nech mě být!
You say that it's over, baby, no!
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on
Won't you move over. Říkáš, že je po všem, Pane
Říkáš, že teď je po všem
Ale stále zůstáváš kolem mě
Nehýbeš se pryč
You say that it's over now,
But still you hang around me, come on
Won't you move over. Říkáš, že je po všem, Pane
Říkáš, že teď je po všem
Ale stále zůstáváš kolem mě
Nehýbeš se pryč
You know that I need a man, Honey I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can. Víš, že potřebuji muže, milý Pane, řekla jsem to,
Víš, že potřebuji muže,
Ale když tě žádám abys mi jen řekl
to možná můžeš.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can. Víš, že potřebuji muže, milý Pane, řekla jsem to,
Víš, že potřebuji muže,
Ale když tě žádám abys mi jen řekl
to možná můžeš.
Hey! Please don'tcha do it to me babe, no!
Please don'tcha do it to me bear,
Either take this love I offer,
Honey let me be. Hej! Prosím nedělej mi to, miláčku, ne!
Prosím nedělej mi to, miláčku
Buď si vezmi lásku, kterou nabízím
Nebo mě, miláčku, nech být
Please don'tcha do it to me bear,
Either take this love I offer,
Honey let me be. Hej! Prosím nedělej mi to, miláčku, ne!
Prosím nedělej mi to, miláčku
Buď si vezmi lásku, kterou nabízím
Nebo mě, miláčku, nech být
I said won't you, won't you let me be?
Honey, you're teasing me.
Yeah, you're playing with my heart dear.
I believe you're toying with my affections honey. Řekla jsem, nenecháš nenecháš mě být?
Miláčku, zlobíš mě
Hraješ si s mým srdcem, drahý
Věřím že si hraješ s mými city, milý.
Honey, you're teasing me.
Yeah, you're playing with my heart dear.
I believe you're toying with my affections honey. Řekla jsem, nenecháš nenecháš mě být?
Miláčku, zlobíš mě
Hraješ si s mým srdcem, drahý
Věřím že si hraješ s mými city, milý.
I can't take it no more baby,
And furthermore, I don't intend to.
I'm just tired of your love on the end of a string honey.
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah... Nemůžu to už vydržet, miláčku
A stále dál, nechci to
Jsem unavená z toho, jak visím na konci řetězu, milý,
Očekáváš, že budu bojovat jako zatracená mula
miláčku
And furthermore, I don't intend to.
I'm just tired of your love on the end of a string honey.
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah... Nemůžu to už vydržet, miláčku
A stále dál, nechci to
Jsem unavená z toho, jak visím na konci řetězu, milý,
Očekáváš, že budu bojovat jako zatracená mula
miláčku
Reklama
Reklama
Pearl
- Get It While You Can
- Trust Me
- Mercedes Benz
- Me & Bobby McGee
- My Baby
- A Woman Left Lonely
- Cry Baby
- Move Over
- Half Moon
- Buried Alive In The Blues
Janis Joplin texty
- 1. Cry Baby
- 2. Piece Of My Heart
- 3. Summertime
- 4. Maybe
- 5. To Love Somebody
- 6. Mercedes Benz
- 7. Kozmic Blues
- 8. Me & Bobby McGee
- 9. A Woman Left Lonely
- 10. Trust Me