Playlisty Pokec
Reklama

La Cita - text, preklad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Llegó a mis ojos como un ciclón, tu mirada desde el rincón, dejando a su paso un mar de neón, humo y licor, no se con quien andas si es tu novio, me da igual...Přišel do mých očí jako cyklon,
tvůj pohled od rohu.
Nechávající svůj krok moře neonů,
dýmu a likéru.
Nevím, jestli ten s kým kráčíš
je tvůj snoubenec.
Je mi to jedno…
Me fui acercando un poco a ti y me dije sin parpadear que bien se le ve el bluejean sin pensarlo di un paso mas y en las tripas peces me nadaron cuando al fin supe tu nombre Přiblížil jsem se trochu k tobě
a řekl jsem si bez mrkání,
že on dobře vidí ten blue jean.
Bez rozmýšlení jsem se pohnul
o krok dopředu.
A ve střevech mi plavaly ryby,
až ke konci jsem poznal tvé jméno…
Y el plan del destino empezó a marchar, que manera de juntar a éste par de extraños que se empiezan a extrañar, pronto tendrás que regresar con aquel fulano y yo, con botella en mano... no podré olvidar la cita del azar. A ten plán osudu začal fungovat,
tím způsobem spojení těchto dvou podivínů,
kteří se začínají divit.
Brzy se máš vrátit s tamtím neznámým
a já s flaškou v ruce nebudu moc zapomenout,
na náhodné rande…
A qué te dedicas cuando no estás divirtiéndote en algún bar, preguntaste y la luz de tus ojos me hizo hablar, rezo para conseguirme a alguien como tu... dobló ésta apuesta mi corazón cuando haítos sin ton ni son me invitaste a bailar, una banda empezó a tocar y al oído me dijiste que aquella canción me dedicabas. Čemu se věnuješ,
když se nebavíš v baru?
Zeptala jsi se a světlo ve tvých očích
mě přinutilo mluvit.
Modlím se, abych zaopatřil někoho
jako ty…
Y el plan del destino empezó a marchar, que manera de juntar a éste par de extraños que se empiezan a extrañar, pronto tendrás que regresar con aquel fulano y yo, con botella en mano... no podré olvidar la cita del azar. Ta sázka složila moje srdce,
když jsi mě tady bez tónu a zvuku
vyzvala k tanci.
Skupina začala hrát
a do ucha jsi mi řekla,
že tuhle píseň mi věnuješ…
Y se nos hizo eterno aquel momento celebrando el encuentro de dos náufragos a orillas de la pasión A ten plán osudu začal fungovat,
tím způsobem spojení těchto dvou podivínů,
kteří se začínají divit.
Brzy se máš vrátit s tamtím neznámým
a já s flaškou v ruce nebudu moc zapomenout,
na náhodné rande…
Y el plan del destino empezó a marchar, que manera de juntar a éste par de extraños que se empiezan a extrañar, pronto tendrás que regresar con aquel fulano y yo, con botella en mano... no podré olvidar la cita del azar. A tamta chvíle se stala věčností,
oslavuji střetnutí dvou ztroskotanců
na břehů vášně…
Llegó a mis ojos como un ciclón, tu mirada desde el rincón me mirabas desde el rincón A ten plán osudu začal fungovat,
tím způsobem spojení těchto dvou podivínů,
kteří se začínají divit.
Brzy se máš vrátit s tamtím neznámým
a já s flaškou v ruce nebudu moc zapomenout,
na náhodné rande…

Text pridala scharisek

Video přidal lukeni

Preklad pridala Jana.

Reklama
Reklama

KaraokeTexty.sk na Facebooku

Nezaradené do albumu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.