Playlisty Pokec
Reklama

Calling The Rain - text, preklad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Since the day they called me and I heard you passed away
I had no peaceful night, no minute of rest
I can‘t hear myself think, no love left for another
This first night of winter was unison my own death…
Ode dne, kdy mi zavolali, že jsi zemřel
Neměl jsem ani jednu pokojnou noc, ani minutu klidu
Nemohu se slyšet přemýšlet, žádná láska nezbyla pro ostatní
Tato první zimní noc byla jednohlasem mé vlastní smrti
Come closer dearest void and choke me from the inside
Strangle me slowly or break my neck whilst the fall
It makes no difference to me, I don’t care at all
Neglect the fall as long as we keep on falling apart!
Přijď blíž drahá prázdnoto a zardus mě zevnitř
Pomalu mě uškrť nebo zlámej můj krk zatímco padám
Pro mě v tom není žádný rozdíl, je mi to úplně jedno
Ignoruji pád dokud se dál rozpadáme!
You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates
Nebyl jsi můj nejbližší přítel, ale nejdéle sloužící
Byl jsi můj parťák... ...nebo jsi se o to alespoň snažil
Ale minulou zimu jsi zemřel, oběšen ve stáji
Našli tě ráno, mrtvého jako naše sny...
Dnes se tak hrozně opiju až upadnu do kómatu
Kurva! Opiju se do zapomnění
Protože jediný způsob, jak na tebe zapomenout, je ohlušit všechny smysly, dokud nenastane smrt
Chance had thrown us together and only death can part
If my attempt should not fail, a bullet will all too soon conclude
Náhoda nás svedla dohromady a pouze smrt může rozdělit
Pokud by můj pokus neměl selhat, kulka to vše příliš brzy ukončí
Fuck this life! Nebyl jsi můj nejbližší přítel, ale nejdéle sloužící
Byl jsi můj parťák... ...nebo jsi se o to alespoň snažil
Ale minulou zimu jsi zemřel, oběšen ve stáji
Našli tě ráno, mrtvého jako naše sny...
Dnes se tak hrozně opiju až upadnu do kómatu
Kurva! Opiju se do zapomnění
Protože jediný způsob, jak na tebe zapomenout, je ohlušit všechny smysly, dokud nenastane smrt
I re-open my scars and fill the hole in my heart with smack and wine
And I will lay down my bones at this stone-cold rivers muddy banks
One breath left until the void engulfs me
One breath left and all belongs to the past
Do prdele s tímto životem!
You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates
Znovu otevřu mé jizvy a zaplním díru v mém srdci heroinem a vínem
A složím své kosti na blátivé břehy této ledové řeky
Ještě jediný nádech a poté mě pohltí prázdnota
Ještě jediný nádech a vše patří do minulosti
Fuck this life!
Fuck… …my life!
Nebyl jsi můj nejbližší přítel, ale nejdéle sloužící
Byl jsi můj parťák... ...nebo jsi se o to alespoň snažil
Ale minulou zimu jsi zemřel, oběšen ve stáji
Našli tě ráno, mrtvého jako naše sny...
Dnes se tak hrozně opiju až upadnu do kómatu
Kurva! Opiju se do zapomnění
Protože jediný způsob, jak na tebe zapomenout, je ohlušit všechny smysly, dokud nenastane smrt
This was the year of the great depression
this was the year I buried myself in the dust of days!
Do prdele s tímto životem!
Do prdele... ...s mým životem!

Text pridala DennieDen

Video přidala DennieDen

Preklad pridal AnnaKnypl

Reklama
Reklama

KaraokeTexty.sk na Facebooku

Trauma

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.