Pokec Playlisty
Reklama

Contract Song (feat. Dee Snider and Steve McT.. - text, preklad

playlist Playlist
"Hey, guys, I'm a manager
And have I got news for you
You better listen..."
"Hej chlapi, jsem manager,
a mám pro vás novinky,
měli byste poslouchat..."
Guys you've made it somewhere, you've made it far
You've climbed the first steps on the stairway to the stars
There's just a little problem that I am here to solve
There's a door you won't get through without the key I hold
Chlapi, někam jste to dotáhli, docela daleko.
Udělali jste první krůčky na schodišti ke hvězdám.
Je tu jen malý problém a já jsem tu abych ho vyřešil.
Jsou tu dvěře, kterými neprojdete bez klíče, který mám já.
Hey, guys, I am the one you should believe in
Your sanctuary of rock star dreaming
Hej chlapi, já jsem ten, komu byste měli věřit.
Vaše svatyně snů o rockových hvězdách.
Sign the bloody contract
Better sign it twice
The key to your own heaven
And the hell of your demise
Podepište tu zatracenou smlouvu,
raději dvakrát.
Klíč k vlastnímu nebi,
a zatracenému zániku.
Sign for fame and fortune
Play the bloody game
But don't come crying after
'Cause there's only you to take the blame
Podpis za slávu a štěstí,
hrajte zatracenou hru,
ale nechoďte sem pak brečet,
protože jedině sebe můžete vinit.
"You won't need a lawyer, boys
Not when you've got me"
"Nepotřebujete právníky, kluci,
ne když máte mě."
Welcome to the family, here's people you can trust
Just do as you are told and all your worries turn to dust
Don't bother 'bout accounting, we'll do it all for you
Just play your music well and we'll make sure you're breaking through
Vítejte do rodiny, jsou tu lidi kterým můžete věřit.
Dělejte co se vám řekne a vaše starosti se změní v prach.
Nedělejte si hlavu s účetnictvím, všechno to uděláme za vás.
Jen si hrajte svou muziku a my se postaráme že prorazíte.
Just put yourself in our hands and your future's shining bright
Our sanctuary is all you need, we'll make you see the light
Svěřte se do našich rukou a vaše budoucnost bude jasně zářit.
Naše svatyně je vše co potřebujete, s námi určitě uvidíte to světlo.
Sign the bloody contract
Better sign it twice
The key to your own heaven
And the hell of your demise
Podepište tu zatracenou smlouvu,
raději dvakrát.
Klíč k vlastnímu nebi,
a zatracenému zániku.
Sell your soul for fortune
Betray your heart for fame
But don't come crying after
'Cause there's only you who's left to blame
Prodejte svou duši za štěstí,
zraďte své srdce pro slávu,
ale nechoďte sem pak brečet,
protože jedině vy jste jediní koho můžete vinit.
So you're young and you think that the world's made of candies
And you surely can eat all you want to
But the truth is a big lollypop you can't swallow
And the more that you suck it will choke you
Jste tak mladí a myslíte si že svět je vyroben ze sladkostí,
a jste si jistí že můžete sníst co chcete.
Ale pravda je velké lízátko, které nepolknete,
a když budete hodně sát tak vás zadusí.
You play with the heart of a grim
And the pain settles down deep within
You thought you had it made, you thought you had it all
But you just lost yourself
For everything little bit you gained a piece of soul
Hrajete si se smutným srdcem,
a bolest se usazuje hodně hluboko.
Mysleli jste si že jste to zvládli, mysleli jste si, že už to máte.
Ale jen stej ztratili sami sebe,
a za tu trošku získali kousíček duše.
I'm not really sure I wanna do this, I kind
- Kinda have some doubts
And I... I don't know, if that's really right
Sign the contract
And I don't know, I don't know
Sign the contract
Sign the bloody contract
Sign the bloody contract
Now!
Nejsem si jistý, že tohle chci udělat, mám trochu...
trochu pochybností.
A já...nevím, jestli je to opravdu správné.
Podepiš smlouvu!
Nevím, já nevím...
Podepiš smlouvu!
Podepiš tu zatracenou smlouvu!
Podepiš tu zatracenou smlouvu!
Teď!
Sign the bloody contract
Better sign it twice
The key to rock star heaven
And the hell of your demise
Podepište tu zatracenou smlouvu,
raději dvakrát.
Klíč k nebi rockových hvězd,
a a zatracenému zániku.
Sell your soul for fortune
Betray your heart for fame
But don't you cry thereafter
'Cause there's only you to blame
Prodejte svou duši za štěstí,
zraďte své srdce pro slávu,
ale nechoďte sem pak brečet,
protože jedině sebe můžete vinit.

Text pridal phantasos

Video přidal phantasos

Preklad pridal phantasos

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.