Playlisty Pokec
Reklama

Sehn-sucht - text, preklad

Ukaž píseň na Facebook

Gestern wollten wir zusammen die Welt erobern,Včera jsme chtěli dobýt svět
ale to by nefungovalo - nic se nestalo.
es hat aber leider nicht geklappt – daraus ist nix geworden. Možná musíme myslet na něco jiného,
ve vzduchu za Plutem.
Vielleicht müssen wir uns was andres ausdenken, My schovat ve vesmíru v naší skříni,
nebo si koupit od Aldi "pivní lavici".
den Pluto in die Luft sprengen.
Toužím po tobě jako po závislosti?
Hledám, jak mohu, co vidím?
Wir verstecken das Universum in unsrem Schrank
Pojďme se přihlásit na pracovní úřad a udělat si rekvalifikaci!
oder kaufen uns beim Aldi ´ne Bierbank. Musíme flexibilně pracovat, potřebujeme Umpoolung.
Možná budeme dokonce právníci, zametači ulicí, nebo řezníci.
Sehnst du dich wie ich nach Sucht? V každém případě musíme do prosperity vložit spoustu.
Suchst du denn wie ich was zum Sehen?
Toužím po tobě jako po závislosti?
Hledám, jak mohu, co vidím?

Říkal jsem ti: "Mělo mě to zajímat,
podle toho, co říkáš, mi neustále.
Komm, wir gehen zum Arbeitsamt und machen eine Umschulung! Pak ptal jsem se tě, co jsi řekla o tom, co se ptáš neustále.
Wir müssen uns jobmäßig flexibilisiern, wir brauchen eine Umpoolung. "Ano," řekla jsi, že jsi mě ale požádala,
z toho, co vidím, a z toho, co říkám.
Vielleicht werden wir ja dann Jurist, Straßenfeger oder Metzgermeister, Pak jsem ti to říkal, ale že jsme vyzváni.
Mohli jste se ptát, nám jinak neřekli nic.
auf jeden Fall brauchen wir Wohlstand und ´ne ganze Menge Kleister. Pak jsem se právě zeptal, "Ano, můžu se zeptat, že?"

Toužím po tobě jako po závislosti?
Hledám, jak mohu, co vidím?
Sehnst du dich wie ich nach Sucht?
Proč musíme vždy jíst?
A nemůžeme zkusit něco jiného?
Suchst du denn wie ich was zum Sehen? Mohli bychom udělat něco jiného
- Tak divné věci.
Mohli bychom zabít samotného Dönera
a rozsvítit při sexu,
možná bychom mohli zamíchat politiku
a čas od času umýt okna.
Ich hab’ Dir gesagt: Du hättest mich gefragt,
Toužím po tobě jako po závislosti?
Hledám, jak mohu, co vidím?
nach dem, was Du mir ständig sagst. Dann hab’ ich Dich gefragt,
hast Du etwa gesagt, was Du ständig fragst.
„Ja“, hast Du gesagt, Du hättest mich doch gefragt,
nach dem was ich frag’ und nach dem was ich sag’
Dann hab’ ich Dir aber gesagt, das hast Du nicht gefragt,
Du hättest nur gefragt uns sonst nix gesagt.
Dann hast Du nur gefragt: „Ja, hab’ ich das gefragt?“.
Sehnst du dich wie ich nach Sucht?
Suchst du denn wie ich was zum Sehen?
Warum müssen wir immer konsumieren?
Und können nicht mal was ausprobieren?
Wir könnten ja mal was andres machen
– so komische Sachen.
Wir könnten den Döner mal selber schlachten
und beim Sex das Licht anmachen,
vielleicht könnten wir die Politik ausmischen
und zwischendurch mal Fensterwischen.

Text pridala dianss

Video přidala dianss

Preklad pridala MekaBlue

Reklama
Reklama

KaraokeTexty.sk na Facebooku

Nezaradené do albumu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.