Playlisty Pokec
Reklama

This I Love - text, preklad

playlist Playlist
And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
A teď nevím,
Proč by se nerozloučila
Ale pak se zdá,
že jsem to vídal v jejích očích.
So it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny
A nemohlo by to být moudré
Musel bych se pořád snažit
Při vší té lásce, kterou mám v sobě
Nedokážu zapírat
I just can't let it die
'Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside...
Prostě to nemůžu nechat zemřít
Protože její srdce je stejné jako moje
A ona drží všechnu bolest v sobě...
So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
I know somewhere inside...
A tak když se mě zeptáte,
Proč by se nerozloučila,
Vím že někde tam uvnitř...
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can't deny
Je zvláštní světlo
Stále jasně zářící
A ani v nejtemnější noci
Nedokáže zapírat
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes
A tak jestli je někde blízko mě,
Pak, Bože, doufám, že mě slyší
Není tady nikdo jiný,
kdo by mě dokázal přimět
Cítit se tak naživu.
Doufal jsem, že by mě nikdy neopustila
Prosím, Bože, musíš mi věřit,
Prohledal jsem vesmír
A v jejích očích jsem našel
sám sebe.
No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime?
Of passions that won't die?
In my heart...
Je jedno, jak moc se snažím
Řeknou, že to všechno je lež
Tak jaký užitek má
Zpovídat se z hříchů?
Vášní, které nezahynou?
V mém srdci...
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes
A tak jestli je někde blízko mě,
Pak, Bože, doufám, že mě slyší
Není tady nikdo jiný
kdo by mě dokázal přimět
Cítit se tak naživu.
Doufal jsem, že by mě nikdy neopustila
Prosím, Bože, musíš mi věřit,
Prohledal jsem vesmír
A v jejích očích jsem našel
sám sebe.
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
A tak jestli je někde blízko mě,
Pak, Bože, doufám, že mě slyší
Není tady nikdo jiný
kdo by mě dokázal přimět
Cítit se tak naživu.
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes
Doufal jsem, že by mě nikdy neopustila
Prosím, Bože, musíš mi věřit,
Prohledal jsem vesmír
A v jejích očích jsem našel
sám sebe.
And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye...
A teď nevím,
Proč by se nerozloučila
A mohlo to být tak,
Že jsem to vídal v jejích očích
A zdá se, že jsem právě skoncoval
s přízrakem vlastní pýchy
Nikdy se nerozloučím...

Text pridala alexandria

Preklad pridala michyy

Preklad opravil Solfi

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.