Last of the american girls / she's a rebel - text, preklad

She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She's got her little book of conspiracies right in her hand
She is paranoid, endangered secies headed into extinction
She is one of a kind, well, she's the last of the American girls

She's a rebel, she's a saint

She wears her overcoat fo the coming of the nuclear winter

She's the salt of the Earth and she's dangerous

She is ridding her bike like a fugitive of critical mass

She's a rebel, vigilante

She's on a hunger strike for the ones who won't make it for dinner

She's the one that they call oh, "Whatsername"

She makes enough to survice for a holiday of the working class

She's a symbol of resistance

She's a runaway of the establishment incorparated

And she's holding on my heart
like a hand grenade

She won't cooperate, well,
she's the last of the American girls

She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind
Hey!


She's a rebel
She's a saint
She's salt of the Earth
And she's dangerous


She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction

She's a rebel, etc.

My name is Jimmy
and you better not wear it out
Suicide comando
that your mama talked about
King of the forty thieves
and I'm here to represent
The needle in the vein of the establishment!

Maluje se jako grafity na stěnách srdce
Ve své ruce má svou malou knížku spiknutí
Je paranoická jako ohrožený druh blížící se k vyhynutí
Je jedna z druhu
Je to poslední z amerických dívek

Je rebelka, je světec

Nosí kabát kvúli příchodu jaderné zimy

Je solí Země a je nebezpečná

Jede na svém kole
Jako uprchlík z kritické většiny

Je rebelka, civilní stráž

Stávkuje hladem
Pro ty, kteří to nechtějí

Ona je ta, kterou nazývají Whatsername

Dělá dost pro to, aby přežila pro hrdiny dělnických třídy

Je symbolem odolnosti

Běží pryč ze začleněné organizace

A drží se mého srdce jako granátu

Bebude spolupracovat
Je poslední z amerických dívek

Zpívá revoluci
Úsvit našich životů
Přináší thle osvobození,
Které prostě neumím popsat,
páč mě nic nenapadá

Je rebelka
Je světec
Je solí Země
A je nebezpečná

Je rebelka
Civilní stráž
Chybějící článek na pokraji zničení

Je rebelka, atd.

Mé jméno je Jimmy
Raději se ním nechlub
Sebevražedné komando, o kterém mluvila tvoje matka
Král čtyřiceti zlodějú
A sem tady abych je reprezentoval