Pokec Playlisty
Reklama

The Heart Wants What It Wants - text, preklad

playlist Playlist karaoke Karaoke
PROLOGUEPROLOGUE
"When I was on, I was on stage and I was thinking of...
I felt like I know, I know him though and I know his heart and I know what he wouldn’t do to hurt me.
But I didn’t realize that feeling so confident,
feeling so great about myself,
and then it just be completely shattered
by one thing, by something so stupid.
But then you make me feel crazy,
you make me feel like it’s my fault
I was in pain."
"Keď som sa cítila dobre, bola som na pódiu a premýšľala som nad tým...
Že som sa cítila, ako že ho poznám, hoci ho poznám a že poznám jeho srdce a viem, že by neurobil nič, čo by mi ublížilo.
Ale neuvedomovala som si, že to, že som sa cítila tak sebaisto, tak skvele sama sebou, môže potom byť kompletne otrasne kvôli jedinej veci, kvôli niečomu tak hlúpemu.
Ale potom si zapríčinil, že som sa cítila ako blázon, ako že je to moja chyba.
Trápila som sa."
(What the heart wants)
(What the heart wants)
(What the heart wants)
(Čo chce srdce)
(Čo chce srdce)
(Čo chce srdce)
You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive
Zaplietol si ma do niečoho,
čo sa nedá k ničomu prirovnať
Vždy som vedela, že budem dúfať
Že po tejto horúčke prežijem
Viem, že sa chovám trochu podivne
Vyradene, trochu nejasne
S rukou na srdci, modlím sa
Že z toho vyviaznem živá
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
Posteľ je stále chladnejšia a ty tu nie si
Budúcnosť, ktorej sme sa držali, je tak nejasná
Ale nežijem, kým nezavoláš
A vsadím všetko navzdory tomu všetkému
Ušetri si svoju radu, pretože aj tak nepočúvnem
Možno máš pravdu, ale to ma nezaujíma
Existuje milión dôvodov, prečo by som sa ťa mala vzdať
Ale srdce chce to, čo chce
Srdce chce to, čo chce
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape
To kvôli tebe som sa rozletela na kúsky
Žiariace ako hviezdy a bijúce do očí
Rozjasni ma ako Venušu
Ale potom zmizneš a necháš ma čakať
A každá sekunda je ako umučenie
Cesta peklom, už nikdy viac
Hľadám spôsob, ako sa vzdať
Miláčik, miláčik, nemôžem uniknúť
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
Posteľ je stále chladnejšia a ty tu nie si
Budúcnosť, ktorej sme sa držali, je tak nejasná
Ale nežijem, kým nezavoláš
A vsadím všetko navzdory tomu všetkému
Ušetri si svoju radu, pretože aj tak nepočúvnem
Možno máš pravdu, ale to ma nezaujíma
Existuje milión dôvodov, prečo by som sa ťa mala vzdať
Ale srdce chce to, čo chce
Srdce chce to, čo chce
Srdce chce to, čo chce
Srdce chce to, čo chce
This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breatheless moments breaking me down
Toto je moderná rozprávka
Bez šťastných koncov
Bez vetru v našich plachtách
Ale nemôžem si predstaviť život bez
Dych berúcich okamihov, ktoré ma ničia
down, down, down Ničia, ničia, ničia
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
Posteľ je stále chladnejšia a ty tu nie si
Budúcnosť, ktorej sme sa držali, je tak nejasná
Ale nežijem, kým nezavoláš
A vsadím všetko navzdory tomu všetkému
Ušetri si svoju radu, pretože aj tak nepočúvnem
Možno máš pravdu, ale to ma nezaujíma
Existuje milión dôvodov, prečo by som sa ťa mala vzdať
Ale srdce chce to, čo chce
Srdce chce to, čo chce
Srdce chce to, čo chce
Srdce chce to, čo chce
The heart wants what it wants baby Srdce chce to, čo chce, baby

Text pridal 4n0nc3

Text opravila -Makushka-

Videa přidali 4n0nc3, eviczka55

Preklad pridala Cece237

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.