Pokec Playlisty
Reklama

Arose - text, preklad

playlist Playlist
Část I: AroseKéž bych mohl přetočit čas, jako páska, uvnitř přehrávače;
- jeden den každého prášku, nebo Percocetu co jsem skonzumoval,
odseknout ten Valium, všechno jsem slyšel,
ale smrt nabírá obrysy skutečnosti - počkat!
Maj mě připojenýho na nějakým přístroji,
miluju tě, nechci aby jsi věděl, že jsem se potácel.
Cítím se jako potopený pod vodou, jako ponorka,
právě slýchám od sestry, že moje játra a ledviny jsou v koncích.
Hádám, že jsem flirtoval se smrtí, vyhrnul jí sukni,
příjezd, ta samá sestřička, slyšel jsem jí, že mě hodlaj odpojit.
A zrovna jsou tvé narozeniny! Jade, chybím na tvých narozeninách!
Zlato, moc se ti omlouvám, kurevsky proklínám, když trpíš, Hailie.
A zlatíčka - děkuju, že odkládáte rozbalení dárků,
ale holky, můžete je otevřít - táta se nestihne vrátit na Vánoce.
Přeju si, abych měl sílu na to, poslat pusu,
napínám se v pěst, ale neudělám ani jednu, jsem ztuhlý.
Křičím, ale nic nevychází, uvnitř brečím, vykřikuju,
moje hlasivky mi to neumožní, řvu, ale není to hlasité.
Objímáš mámu s úmyslem jí uklidnit, wow!
Právě jsem přemýšlel o uličce, po které nás nikdy nenechám jít
nikdy jsem tě neviděl při absolvování vysoké školy, v čepici a šatech.
Je kolem roku 2008 - jak to teď probíhá?!
Musim toho tolik udělat, a Proofe,
upřímně se omlouvám pokud jsem tě zklamal, ale trhá mě to na kusy.
To pomyšlení, že už se neshledáme.
Dal jsi mi boty, Nike, jako nové, pro mě, do školy.
Doody, strašně moc se snažím - ale ty si to lepidlo, které slepilo,
tolik věcí - čas, dal bych cokoliv, abych to přetočil.
Jsem nucen jít těma chodbama a konstantně mi to připomíná,
všemi obrazy na mé zdi a nedokážu spát v noci, protože,
ta představa se spálila v mém mozku, tebe na tom stole,
mě padajícího skrz tvé tělo, bez možnosti tě zachránit.
Bože. Proč jsi mi ho vzal?!
Snažim se udržet jeho odkaz naživu, ale já umírám - kde je Nathan?!
Holky, buďte statečný. Starejte se o svojí matku,
krásně se usmívejte pro fotky, opatrujte se.
Vždycky vás budu milovat, budu uložený ve vaší paměti,
a moc dobře vím, že na mě nikdy nezapomenete!
A hlavně nebuďte smutný, když zavzpomínáte.
A mladší bráško, koukej mě dělat hrdým,
raděj si vezmi tu ženskou, protože je nešťastná.
A pokud si opětujete ty věrné přísliby,
tak vím, že být tam - udělal bych to.
A vidět tě jako rodiče - vim, že by jsi to zvládl.
Ah, málem jsem zapoměl na něco - poděkovat svému fotrovi,
naučil jsem se od tebe spoustu. Zejména to, jak se nechovat.
A mami, kéžbych měl ještě jednu šanci,
mít s tebou srdcervoucí, upřímný a otevřený rozhovor.
Doody, už tě vidím - jdu přímo k tobě!
A cítím, jak moje duše opouští tělo a poletuje nad místností.
Zdravotní sestřičky se opíraj o postel - dýchací přístroje odpojeny.
Následně prostěradlo na mou hlavu - pokoj uzavřený.
Holky, prosím vás. Nebuďte naštvaný.
Vidim ty tváře ubrečené a propocené.
Jakmile mě budete pevně držet za krk, důkladně, neopouštějte mě.
Polštář zalitý - emocionálně vyčerpaný.
Každou další sekundou, blíže smrti.
A najednou cítím, jak mé srdce začíná bušit pomalej.
Následně nádech - přístroje začínaj pípat.
Musíme uhádnout nějaký kód, pro tuhle sračku.
Snažim se přetočit čas, jako páska.
Najít útěk, vytvořit zkratku, snaž se a probuď se,
z tohohle snu. Musim znovunalést svojí vnitřní sílu,
která mi připomene, že i při strmém stoupání,
musím přepsat tu chybu - přetáčím pásku.
[Verze]
If I could rewind time like a tape
Inside a boombox, one day for every pill or percocet that I ate
Cut down on the valium, that'll hurt everything
But death is turning so definite, wait
They got me all hooked up to some machine
I love you, being, didn't want you to know I was struggling
Feels like I'm underwater submerged like a submarine
Just heard that nurse say, my liver and kidneys aren't functioning
Been flirtatious with death, skirt-chasing, I guess
It's arrivederci, same nurse, just heard say they're unplugging me
And it's your birthday, Jade, I'm missing your birthday
Baby girl, I'm sorry, I fucking hate when you hurt, Hai
And sweeties, thank you for waiting to open gifts
But, girls, you can just open 'em
Dad ain't making it home for Christmas
Wish I had the strength to just blow a kiss
I go to make a fist, but I can't make one, I'm frozen stiff
I yell, but nothing comes out, I'm crying inside, I shout
My vocal cords won't permit me, I scream, but it's not allowed
You put your arm around Mama, the karma, wow
I just thought about the aisle, I'll never get to walk us down
Never see you graduate in your caps and gowns
It's 'bout to be 2008, how's this happening now?
I've got so much more to do
And Proof, I'm truly sorry if I let you down, but this tore me in two
The thought of no more me and you
You gave me shoes, Nikes like new for me for school
Doody, I'm trying, but you, you were the glue that binded
So many things — time, I'd give anything to rewind it
I had to walk down my halls and constantly be reminded
By pictures all on my walls and I couldn't sleep at night 'cause
That image burned in my brain of you on the table
Me falling across your body, not able to stand to save you
God, why did you take him?
I'm tryna keep his legacy alive, but I'm dying, where's Nathan?
Little ladies, be brave, take care of your mother
Smile pretty for pictures, always cherish each other
I'll always love ya, and I'll be in the back of your memory
And I know you'll never forget me
Just don't get sad when remembering
And, little bro, keep making me proud
You better marry that girl 'cause she's faithfully down
And when you're exchanging those sacred vows
Just know that if I could be there, I would
And should you ever see parenthood, I know you'll be good at it
Oh, almost forgot to do something, thank my father too
I actually learnt a lot from you
You taught me what not to do
And, Mom, wish I'd have had the chance
To have one last heart-to-heart honest and open talk with you
Doody, I see you, I go to walk to you
And I can feel my soul leave my body and float across the room
Nurses lean over the bed, pulling tubes out
Then the sheet over my head, shut the room down
Girls, please don't get upset
I see them cheeks soaking and wet
As you squeeze hold of my neck, so forcibly, don't wanna let
Me go, pillow drenched, emotional wrecks
With every second, each closer to death
But suddenly, I feel my heart begin to beat slow
Then a breath, machines go (*beep beep beep*)
Must've guessed the cheat codes to this shit
I'm tryna rewind time like a tape
Find an escape, make a beeline, try and awake
From this dream, I need to re-find my inner strength
To remind me, even if a steep climb I must take
To rewrite a mistake, I'm rewinding the tape
Vydám tohle poslední album - potom s tim skončim.
100% jistý s tim, že s tim seknu. Jsem tim překrmený!
Zadrhnul jsem to - seru na to!
Omluv tyhle vulgarity, zlato - jen musíš vědět,
že jsem dobrý člověk, ačkoliv mě vykreslují jako chladnýho.
A pokud všechno půjde do háje - i když mi věř, že nepude;
Slibuju, že ten Methadon vysypu do záchodu.
Rozhtrhám na kusy ty staré dopisy, které jsem sepsal.
A všechnu tu starou, patetickou averzi - závěrečný titulky můžou bejt v pohybu.
Jsem hrdý na to bejt zpátky!
Budu na to hrdý - jako odveda - pokořit Relapse,
s Recovery, Marshall Mathers LP2,
pomoc mi, popoháněj mě k vítězství.
Směrem vpřed, pořádnou rychlostí nechat za sebou minulost,
ber tyhle poslední čtyry minuty, jakožto;
písničku, kterou bych zpíval mejm dcerám,
pokud bych se do nemocnice dostavil o dvě hodiny pozděj, ale já bojoval,
a vrátil se jako bumerang k nim.
A nyní svítá na další den.
Jsem vzhůru. Je Úterý, ráno - tim jsem si jistý.

Část 2: Castle Extended
(I don't want it!)
I'll put out this last album, then I'm done with it
One hundred percent finished, fed up with it
I'm hanging it up, fuck it!
Excuse the cursing, baby, but just know
That I'm a good person, though they portray me as cold
And if things should worsen, but I bet you they won't
I'm pledging to throw this methadone in the toilet
Shred these old letters I wrote
All that old pathetic loathing, closing credits can roll
I'm proud to be back
I'm 'bout to, like a rematch, outdo Relapse
With Recovery, Mathers LP2
Help propel me to victory laps
Gas toward them and fast forward the past
Consider the last four minutes as
The song I'd have sang to my daughters
If I'd have made it to the hospital
Less than two hours later, but I fought it
Came back like a boomerang on 'em
Now a new day is dawning
I'm up, Tuesday, it's morning
Now I know

[Toilet flush]

Text pridal WerityB

Video přidal StanMitchell

Preklad pridal DavidBerkoff

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.