Playlisty Pokec
Reklama

An Enemy Led The Tempest - text, preklad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

As pride precedes downfall
So He took His place before the firewall
Of dissonant choirs whose faith in one
Was embraced in this wraith whose fate was hung
Nepriateľ búrku priviedol
Between forgiveness and the damage done Ako pýcha pád predchádza
Tak sa rozhodol pred ochranný val disharmonických chorálov zasadnúť
Ktorých viera v jedného bola objatá
V tomto zjavení ktorého osudom bolo odvisnúť
An electric scent over drear decay
Lent a violent surge to their serenades
Through white glades as His winged parade
Bent to silhouette and to sharpen dull razors
Medzi odpustením a zničením dokonané
Within vast skies unversed in starkness
His might grew
And blew light hues to gray...
And worse, a third of stars to darkness
Elektrická kosačka ponad rozklad bezútešný
Do ich serenád vnáša divoké vlnobitie
Bielymi čistinami keď sa jeho sprievod okrídlený
Ohýba do siluety a ostrí britvy tupé
Then thunder seethed
And wreathed in thickening night
A line was drawn midst wrong and right
And across the throats of thieves
V nedohľadnej oblohe kde žiaden rým nevyrastal
Jeho moc rástla
A sfúknuté svetlo sa sfarbilo do šeda...
A čo horšie, tretia z hviezd stemnela
As love fell choked, the tempest broke
From Heaven's farthest shore
Descending to eclipse all hope
Rependance might stay holy war
A potom vykypel hrom
A kúdolil sa v hustnúcej noci
Čiara bola vyrytá medzi dobrom a zlom
A naprieč hrdlami zlodejov
He would not heel nor fake a bow
Murmur curses to the wind
Enraged, he raved in Balrog howls
Upon the storm firstborn of sin
Keď láska padla udusená dole
Na najzabudnutejšom nebeskom brehu búrka povstala z kolien
Klesala pripravená všetky nádeje zahaliť
Pokánie by mohlo svätú vojnu zastaviť
Incensed a new, rebellions tore
Like frenzied beasts of prey
Through temple doors...
Thrown cast before the midnight masses
Nekopal by ani by sa falošne neklaňal
Šeptajúc prekliatie vetru
Rozzúrený, besnotu z vytia Balrogovho mal
Pri búrlivom zrode prvotného hriechu
And where once bliss reigned so serene
In sweeter glades
Now veins ran openly...
Like eyes that shied from kindred ashes
Vysvätený nanovo, povstanie sa mu vzbúriť darí
Ako šialené šelmy lúpežné
Cez kostolné brány...
Podhodený pred polnočné davy
When suddenly
There shone a hideous light
And a voice like three insanities
Soared up in thistled speech...
A kde raz blaženosť tak pokojne panovala
V čistinách pôvabných
Teraz žily krvácajú v otvorených ranách....
Ako oči vyplašené z popola príbuzných
Thou hast bred hate where there dwelt none
And for this grave mistake
How thou art fallen Morning Sun
The proud will be abased
Keď náhle
Rozžiarilo sa svetlo skryté a svieti
A hlas ako nepríčetnosť na tretiu
Vzniesol sa v pichľavej reči
He would not heel nor fake a bow
Murmur curses to the wind
And lo, the wrath of God swept down...
Ty si splodil nenávisť tam kde miesta nemá
A kvôli tejto chybe ukrutnej
Spôsobil si pád Zorničky z neba
Tvoja pýcha bude pokorená
Thou art no more an angel filled
With light, but a leech to be abhorred
And thou shalt suffer My burning will...
Quoth this raven: Nevermore
Nekopal by ani by sa falošne neklaňal
Šeptajúc prekliatie všetkým vetrom
No zbohom, hnev Boží sa dolu zniesol
Never fucking more Už viac nie si naplnený anjelmi a zaliaty svetlom
Všetky tie pijavice budú vydesené
A ty trpieť budeš keď uvidíš moje upálenie...
Vravím tomuto nenažrancovi: Viackrát nie
And with these words like heavy stone
Cast against that gilded throne
With many legions still in tow
He turned his wings to flee
His eyes a picture of distaste
Drawn to tears and in their place
The damn of time and fates to face
Through all eternity...
Nikdy viac poondene
I wept for him a deep red river
That ran like blood through scarred ravines
To sluice away the guilt that slithered
Like a serpent tongue to Eve
For once as I, in Heaven climbed
Too high for truth to truly see
My sunken mind, drunken and blind
Saw the lie: That fool was Me...
A týmito slovami ako s balvanmi o váhe stoviek ton
Triafam tento pozlátený trón
S množstvom légií ako na lane za sebou
Roztiahol krídla aby unikol
Obrazom nechutnosti sú jeho oči
Rozpustený do sĺz a na tom mieste skončil
Prekliaty časom a odsúdený bojovať
Večnosťou celou sa predierať...
Alone and cold, face to the crack
Beyond dark gates with no way back
His crown of gold faded to black
Like a bruise upon the heart that lingers
Vyplakal som za neho hlbokú červenú rieku
Tiekla ako krv cez rokliny zjazvené
Odplavila vinu ktorá sa kĺzala
Ako hadí jazyk ku Eve
Tentoraz keď som už vyšplhaný na Nebesiach
Príliš vysoko aby som na skutočnú pravdu dovidel
Moja upadnutá myseľ slepá a opitá
Videla túto lož: Ten hlupák som bol ja
With thrill-kill culture shock wave lengths
Of rope to hang high
Ten commandments by...
Snaked about his upraised fingers
Uzimený a sám, s tvárou popraskanou
Cesty späť už niet za temnou bránou
Jeho koruna zo zlata už stihla do čierna vyblednúť
Ako úder po srdci, ktoré sa nevie rozhodnúť

Text pridala Princess88

Text opravil Lucullus

Video přidal Lucullus

Preklad pridal Lucullus

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.