Pokec Playlisty
Reklama

Last Night - text, preklad

playlist Playlist
[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
with this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
I know you can hear me
I know you can feel me
I can't live without you
God please make me better
I wish I wasn't the way I am
[Diddy:]
Minulú noc,
Nemohol som získať odpoveď.
Snažil som sa volať,
no moja pýcha by mi nedovolila vytočiť.
A sedím tu,
s týmto prázdnym výrazom.
A to ako to cítim,
Chcem sa schúliť ako dieťa.
Viem, že ma môžeš počuť
Viem, že ma môžeš cítiť
Nemôžem žiť bez teba
Bože prosím pomôž mi
Želám si, aby som nebol taký aký som
[Keyshia:]
If I told you once, I told you twice,
you can see it in my eyes.
I'm all cried out,
with nothing to say.
You're everything I wanted to be.
If you could only see,
your heart belongs to me.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Come and set me free,
forever yours I'll be,
baby won't you come and take this pain awayyyyy.
[Keyshia:]
Ak som ti to povedala raz, povedala som ti to aj 2x,
môžeš to vidieť v mojich očiach.
Vykričala som to všetko,
už nemám čo povedať.
Si všetko čím som chcela byť.
Kiež by si len mohol vidieť,
tvoje srdce patrí ku mne.
Veľmi ťa milujem, túžim po tvojom dotyku.
Príď a osloboď ma,
navždy budem tvoja,
zlato neprídeš a nevezmeš preč túto bolesť.
[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
with this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
[Diddy:]
Minulú noc,
Nemohol som získať odpoveď.
Snažil som sa volať,
no moja pýcha by mi nedovolila vytočiť.
A sedím tu,
s týmto prázdnym výrazom.
A to ako to cítim,
Chcem sa schúliť ako dieťa.
[Keyshia:]
I need you,
and you need me.
This is so plain to see,
and I will never let you go and,
I will always love you so.
I will...
If you could only see,
your heart belongs to me.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Come and set me free,
forever yours I'll be,
baby won't you come and take this pain awayyyyy.
[Keyshia:]
Potrebujem ťa,
a ty potrebuješ mňa.
Toto je pre mňa také jasné,
a nikdy by som ťa nenechala ísť,
Navždy ťa budem milovať.
Budem...
Kiež by si len mohol vidieť,
tvoje srdce patrí ku mne.
Veľmi ťa milujem, túžim po tvojom dotyku.
Príď a osloboď ma,
navždy budem tvoja,
zlato neprídeš a nevezmeš preč túto bolesť.
[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
with this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
[Diddy:]
Minulú noc,
Nemohol som získať odpoveď.
Snažil som sa volať,
no moja pýcha by mi nedovolila vytočiť.
A sedím tu,
s týmto prázdnym výrazom.
A to ako to cítim,
Chcem sa schúliť ako dieťa.
[Diddy:]
Tell me the words to say,
to make you come back,
and work me like that.
And if it matters I'll rather stay home,
with you I'm never alone.
Don't want to wait till you're gone,
let me be, just don't leave me.
[Diddy:]
Povedz mi tie slová,
ktoré ma prinútia prísť,
a spracuj ma tak.
A ak na tom záleťí, radšej ostanem doma,
s tebou nie som nikdy sám.
Nechcem čakať kým odídeš,
nechaj ma tak, len ma neopúšťaj.
[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
with this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
[Diddy:]
Minulú noc,
Nemohol som získať odpoveď.
Snažil som sa volať,
no moja pýcha by mi nedovolila vytočiť.
A sedím tu,
s týmto prázdnym výrazom.
A to ako to cítim,
Chcem sa schúliť ako dieťa.
[Keyshia:]
I need you,
and you need me.
This is so plain to see,
and I will never let you go and,
I will always love you so.
I will...
If you could only see,
your heart belongs to me.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Come and set me free,
forever yours I'll be,
baby won't you come and take my pain awayyyyy.
[Keyshia:]
Potrebujem ťa,
a ty potrebuješ mňa.
Toto je pre mňa také jasné,
a nikdy by som ťa nenechala ísť,
Navždy ťa budem milovať.
Budem...
Kiež by si len mohol vidieť,
tvoje srdce patrí ku mne.
Veľmi ťa milujem, túžim po tvojom dotyku.
Príď a osloboď ma,
navždy budem tvoja,
zlato neprídeš a nevezmeš preč túto bolesť.
[Diddy:]
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
but my pride wouldn't let me dial.
And I'm sitting here,
with this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
[Diddy:]
Minulú noc,
Nemohol som získať odpoveď.
Snažil som sa volať,
no moja pýcha by mi nedovolila vytočiť.
A sedím tu,
s týmto prázdnym výrazom.
A to ako to cítim,
Chcem sa schúliť ako dieťa.
[Keyshia:]
I'm so alone I'm soooo lonelyyyyy,
Why don't you pick the phone,
and dial up my number,
and call me a baby,
I'm waiting on you.
Why don't you pick the phone,
and dial up my number,
just call me a baby,
I'm waiting on you.
[Phone dialing and ringing]
[Keyshia:]
Som taká sama, som taká osamelááááá,
Prečo nezdvihneš ten telefón,
a nevytočíš moje číslo,
a nezavoláš mi zlato,
čakám na teba.
Prečo nezdvihneš ten telefón,
a nevytočíš moje číslo,
a nezavoláš mi zlato,
čakám na teba.
[Telefón vytáča a zvoní]
[Diddy:]
Hello
Hey waz-up
I've been tryin' to reach you all night
That shit ain't funny not picking up the mutha fucking phone
Better stop fucking playing with a nigga's feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn't get in touch with you.
I'm ready to come over your house and shoot that mutha fucker up
You better fucking not be there when I get over that house
[laughing]
That's really how it goes down right?
[Diddy:]
Ahoj
Hej čo je
Snažil som sa ťa zastihnúť celú noc
Toto kurnik nie je zábavné, nezdvíhať ten
vyj***** telefón
Radšej sa prestaň hrať s tými pocitmi
ako teraz
Vieš, ako veľmi ťa milujem, však?
Tých pár sekúnd bolo hrozných,
Keď som sa s tebou nemohol skontaktovať.
Som pripravený prísť pred tvoj dom a zakričať že
.............
Radšej by si tam nemala byť, keď prídem pred ten dom
[smiech]
Toto sa skutočne deje, čo?

Text pridala Buffy72

Video přidala Hellmuth

Preklad pridala omyshao

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.