Playlisty Akcie
Reklama

Spring Day - text, preklad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukáž pieseň na Facebook

Bomnal
Chýbaš mi
Keď to poviem, chýbaš mi ešte viac
Pozerám sa na tvoju fotku
Ale stále mi chýbaš
Čas je krutý
Nenávidím nás
Teraz je ťažké vidieť tvár toho druhého
Tu je iba zima
Aj v auguste je tu tak ako v zime
Moje srdce núti čas bežať
Ako opustená snehová archa
Chcem ťa držať za ruku
a prejsť na druhú stranu Zeme
Skončiť túto zimu
Koľko túhy musí napadať ako sneh,
aby prišiel jarný deň?
Kamarát
bogo shipda
ireoke malhanikka deo bogo shipda
neohi sajineul bogo isseodo
bogo shipda
neomu yasokhan shigan
naneun uriga mibda
ijen eolgul han beon boneun geotto himdeureojin uriga
yeogin ontong gyeoul ppuniya
palworedo gyeouri wa
maeumeun shiganeul dallyeogane
hollo nameun seolgukyeolcha
ni son jabgo
jigu bandaepyeonkkaji ga
gyeoureul kkeutnaegopa
geuriumdeuri eolmana nuncheoreom naeryeoya
geu bomnari olkka
Friend

Ako malý kúsok,
prachu
ktorý sa vznáša vo vzduchu
Ak by som bol ja ten padajúci sneh
mohol by som sa
k tebe rýchlejšie dostať
heogongeul tteodoneun
jageun meonjicheoreom
jageun meonjicheoreom
nallineun nuni naramyeon
jogeum deo ppalli nege
daheul su isseul tende
Snehové vločky padajú
Kúsok po kúsku
Chýbaš mi (Chýbaš mi)
Chýbaš mi (Chýbaš mi)
Ako dlho ešte musím čakať?
Koľko nocí musím ešte prebdieť?
Kým ťa uvidím? (Kým ťa uvidím)
Kým ťa stretnem? (Kým ťa stretnem)
nunkkochi tteoreojyeoyo
tto jogeumsshik meoreojyeoyo
bogo shipda (bogo shipda)
bogo shipda (bogo shipda)
eolmana gidaryeoya
tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka (neol boge doelkka)
mannage doelkka (mannage doelkka)
Na konci chladnej zimy
Kým sa jarný deň vráti späť
Kým kvetiny znovu vykvitnú
Zostaň tu trocha dlhšie
Zostaň tu
chuun gyeoul kkeuteul jina
dashi bomnari ol ttaekkaji
kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo
meomulleojwo
Si to ty, kto sa zmenil?
(Si to ty, kto sa zmenil?)
Alebo som to ja, kto sa zmenil?
(Alebo som to ja, kto sa zmenil?)
Dokonca aj tento okamžik nenávidím
Myslí, že sme sa zmenili
Myslí, že všetko je presne takto
niga byeonhan geonji
(niga byeonhan geonji)
animyeon naega byeonhan geonji
(naega byeonhan geonji)
i sungan heureuneun shiganjocha miwo
uriga byeonhan geoji mwo
moduga geureon geoji mwo
Nenávidím ťa
pretože si odišla
Nebol deň, kedy by som na teba zabudol
Úprimne, chýbaš mi
ale teraz si ťa vymažem,
pretože to boli menej, ako obviňovať ťa
geurae mibda niga
neon tteonatjiman
dan harudo neoreul ijeun jeogi eopseotji nan
soljikhi bogo shipeunde
iman neoreul jiulge
geuge neol wonmanghagibodan deol apeunikka
Snažím sa ťa vydýchnuť
ako dym, ako biely dym
Hovorím, že si ťa vymažem
ale v skutočnosti ťa ešte nemôžem nechať ísť
shirin neol bureonae bonda
yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
malloneun jiunda haedo
sashil nan ajik neol bonaeji mothaneunde
Snehové vločky padajú
Kúsok po kúsku
Chýbaš mi (Chýbaš mi)
Chýbaš mi (Chýbaš mi)
Ako dlho ešte musím čakať?
Koľko nocí musím ešte prebdieť?
Kým ťa uvidím? (Kým ťa uvidím)
Kým ťa stretnem? (Kým ťa stretnem)
nunkkochi tteoreojyeoyo
tto jogeumsshik meoreojyeoyo
bogo shipda (bogo shipda)
bogo shipda (bogo shipda)
eolmana gidaryeoya
tto myeot bameul deo saewoya
neol boge doelkka (neol boge doelkka)
mannage doelkka (mannage doelkka)
Vieš to všetko
Si môj najlepší kamarát
Ráno opäť príde
Pretože žiadna tma, ani obdobie
netrvá večne.
You know it all
You’re my best friend
achimeun dashi ol geoya
eotteon eodumdo
eotteon gyejeoldo
yeongweonhal sun eopseunikka
Čerešne vykvitajú
Zima končí
Chýbaš mi(Chýbaš mi)
Chýbaš mi(Chýbaš mi)
Pokiaľ ešte trocha počkám (pokiaľ počkám)
Pokiaľ vydržím ešte pár nocí
Tak ťa zase uvidím(tak ťa zase uvidím)
Tak ťa zase uvidím(tak ťa zase uvidím)
Prídem za tebou
beotkkochi pinabwayo
i gyeouldo kkeuchi nayo
bogo shipda (bogo shipda)
bogo shipda (bogo shipda)
jogeumman gidarimyeon (gidarimyeon)
myeochil bamman deo saeumyeon
mannareo galge (mannareo galge)
derireo galge (derireo galge)
Na konci chladnej zimy
Kým sa jarný deň vráti späť
Kým kvetiny znovu vykvitnú
Zostaň tu trocha dlhšie
Zostaň tu
chuun gyeoul kkeuteul jina
dashi bomnari ol ttaekkaji
kkot piul ttaekkaji
geugose jom deo meomulleojwo
meomulleojwo

Text pridala Linfri57

Text opravila MurakamiAiko

Video přidala Linfri57

Preklad pridala matuska1919

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.