Lovesick Girls (Japanese Ver.) - text, preklad
Playlist
Karaoke
eien zutto
deguchi tozashita mama no Love
What can we say
itami ni hireisuru LoveNavždycky,
láska neuzavřela východy.
Co k tomu říct?
Láska je měrou bolesti.
deguchi tozashita mama no Love
What can we say
itami ni hireisuru LoveNavždycky,
láska neuzavřela východy.
Co k tomu říct?
Láska je měrou bolesti.
nani wo shinjiyouga
ai no kizu ni donna
imi mo nai to hanarete hora iyake sasu desho
kecchakudoki yo genkaine choudo
itami ni kitai yoseru no Je jedno, čemu věříš,
jestli jsou všechny rány bezvýznamné.
Až budeš mít vyhlídky, budeš toho mít taky dost.
Je načase to ukončit, tohle je strop.
Je načase se připravit na bolest.
ai no kizu ni donna
imi mo nai to hanarete hora iyake sasu desho
kecchakudoki yo genkaine choudo
itami ni kitai yoseru no Je jedno, čemu věříš,
jestli jsou všechny rány bezvýznamné.
Až budeš mít vyhlídky, budeš toho mít taky dost.
Je načase to ukončit, tohle je strop.
Je načase se připravit na bolest.
takaga isshun dakedo towa
nani wo sagashi samayou no ka
But I don’t care I’ll do it over and over
watashitachi eien ni issho ne Je to jenom chvíle, ale je věčná.
Proč tady bloudím a co hledám?
Ale mně je to jedno, udělám to znovu a znovu.
Budeme spolu navěky.
nani wo sagashi samayou no ka
But I don’t care I’ll do it over and over
watashitachi eien ni issho ne Je to jenom chvíle, ale je věčná.
Proč tady bloudím a co hledám?
Ale mně je to jedno, udělám to znovu a znovu.
Budeme spolu navěky.
We are the lovesick girls
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
itami hosshite wakaru imi wa kitto My jsme zamilované holky.
Hele, dokud neřekneme, nikdy s tím neskončíme.
My jsme zamilované holky.
Toužíme po bolesti, my pochopíme důvod.
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
itami hosshite wakaru imi wa kitto My jsme zamilované holky.
Hele, dokud neřekneme, nikdy s tím neskončíme.
My jsme zamilované holky.
Toužíme po bolesti, my pochopíme důvod.
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick Žádné zamilované dopisy, žádné X nebo O.
Nikdy žádná láska, moji ex ví.
Žádné diamantové prstýnky osázené kameny.
Nalevo, radši jsem opuštěná.
Nechtěla jsem být princezna, já mám nevyčíslitelnou hodnotu.
Princ na mém seznamu ani není.
Láska je jako droga, se kterou jsem skončila.
Žádný doktor nepomůže, když jsem zamilovaná.
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick Žádné zamilované dopisy, žádné X nebo O.
Nikdy žádná láska, moji ex ví.
Žádné diamantové prstýnky osázené kameny.
Nalevo, radši jsem opuštěná.
Nechtěla jsem být princezna, já mám nevyčíslitelnou hodnotu.
Princ na mém seznamu ani není.
Láska je jako droga, se kterou jsem skončila.
Žádný doktor nepomůže, když jsem zamilovaná.
takaga isshun dakedo towa
nani wo sagashi samayou no ka
fuanna me haitta no ga kimi ja
itakute mo eien ni issho ne Je to jenom chvíle, ale je věčná.
Proč tady bloudím a co hledám?
Prošel jsi před mým nervózním pohledem.
I když to bolí, budeme spolu navěky.
nani wo sagashi samayou no ka
fuanna me haitta no ga kimi ja
itakute mo eien ni issho ne Je to jenom chvíle, ale je věčná.
Proč tady bloudím a co hledám?
Prošel jsi před mým nervózním pohledem.
I když to bolí, budeme spolu navěky.
We are the lovesick girls
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
itami hosshite wakaru imi wa kitto My jsme zamilované holky.
Hele, dokud neřekneme, nikdy s tím neskončíme.
My jsme zamilované holky.
Toužíme po bolesti, my pochopíme důvod.
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
itami hosshite wakaru imi wa kitto My jsme zamilované holky.
Hele, dokud neřekneme, nikdy s tím neskončíme.
My jsme zamilované holky.
Toužíme po bolesti, my pochopíme důvod.
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love Jenže my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy.
Jo, my se narodily, abychom byly samy,
tak proč se pořád sháníme po lásce?
ai wa Slippin’ and fallin’
ai wa Killin’ your darlin’
kizu ga ieta ato wa zenbu wasureru hodo ni
kikoenai What you say
itami dake shiawase
kanashii me wo suru kimi no hou ga kawaisou ne Láska klouže a padá.
Láska zabíjí tvého miláčka.
Až se rány zahojí, na všechno zapomeneme.
Neslyším, co říkáš.
Jenom bolest představuje štěstí.
Je mi víc líto tebe, tvých smutných očí.
ai wa Killin’ your darlin’
kizu ga ieta ato wa zenbu wasureru hodo ni
kikoenai What you say
itami dake shiawase
kanashii me wo suru kimi no hou ga kawaisou ne Láska klouže a padá.
Láska zabíjí tvého miláčka.
Až se rány zahojí, na všechno zapomeneme.
Neslyším, co říkáš.
Jenom bolest představuje štěstí.
Je mi víc líto tebe, tvých smutných očí.
We are the lovesick girls
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
itami hosshite wakaru imi wa kitto My jsme zamilované holky.
Hele, dokud neřekneme, nikdy s tím neskončíme.
My jsme zamilované holky.
Toužíme po bolesti, my pochopíme důvod.
nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
itami hosshite wakaru imi wa kitto My jsme zamilované holky.
Hele, dokud neřekneme, nikdy s tím neskončíme.
My jsme zamilované holky.
Toužíme po bolesti, my pochopíme důvod.
(One, two) Lovesick girls
douse hanarete mo
Lovesick girls
namida ga karete mo
Lovesick girls
itami ga mashite mo
Lovesick girls
But we’re still looking for love Zamilované holky.
I když od sebe odejdeme...
Zamilované holky.
I když naše slzy zmizí...
Zamilované holky.
I když bolest sílí...
Zamilované holky.
Ale přesto se sháníme po lásce.
douse hanarete mo
Lovesick girls
namida ga karete mo
Lovesick girls
itami ga mashite mo
Lovesick girls
But we’re still looking for love Zamilované holky.
I když od sebe odejdeme...
Zamilované holky.
I když naše slzy zmizí...
Zamilované holky.
I když bolest sílí...
Zamilované holky.
Ale přesto se sháníme po lásce.
Reklama
Reklama
The Album (Japanese Ver.)
- How You Like That (Japane..
- Ice Cream (with Selena Go..
- Pretty Savage (Japanese V..
- Bet You Wanna (Feat. Card..
- Lovesick Girls (Japanese ..
- Crazy Over You
- Love To Hate Me
- You Never Know (Japanese ..
BLACKPINK texty
- 1. Kill This Love
- 2. BOOMBAYAH
- 3. DDU-DU DDU-DU
- 4. How You Like That
- 5. Whistle
- 6. Playing With Fire
- 7. Stay
- 8. As If It's Your Last
- 9. Kiss and Make Up (Dua Lip..
- 10. Lovesick Girls