All of Me Cover (John Legend) - text, preklad
Playlist
Karaoke
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but
I’ll be alrightCo si počnu bez tvé moudré pusy
Nalákáš mě a pak odkopneš
Hlava se mi točí, nekecám, nedokážu ti přijít na kloub
Co se odehrává v té krásné hlavě
Jsem na tvé kouzelné tajemné jízdě
A hlava se mi z toho točí, netuším, co mě to zasáhlo, ale budu v pořádku
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but
I’ll be alrightCo si počnu bez tvé moudré pusy
Nalákáš mě a pak odkopneš
Hlava se mi točí, nekecám, nedokážu ti přijít na kloub
Co se odehrává v té krásné hlavě
Jsem na tvé kouzelné tajemné jízdě
A hlava se mi z toho točí, netuším, co mě to zasáhlo, ale budu v pořádku
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind Hlavu mám pod vodou
Ale dýchá se mi dobře
Jsi šílená a já zmatený
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind Hlavu mám pod vodou
Ale dýchá se mi dobře
Jsi šílená a já zmatený
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all, all of me
And you give me all, all, all of you
all... Protože každý kousek mně
Miluje každý kousek tebe
Miluji tvé křivky a všechny tvé hrany
Všechny tvé dokonalé nedokonalosti
Odevzdej se mi celá
A já se celý odevzdám tobě
Jsi mým koncem i začátkem
I když prohraju tak zvítězím
Protože se ti celý odevzdám
A ty se celá odevzdáš
mně
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all, all of me
And you give me all, all, all of you
all... Protože každý kousek mně
Miluje každý kousek tebe
Miluji tvé křivky a všechny tvé hrany
Všechny tvé dokonalé nedokonalosti
Odevzdej se mi celá
A já se celý odevzdám tobě
Jsi mým koncem i začátkem
I když prohraju tak zvítězím
Protože se ti celý odevzdám
A ty se celá odevzdáš
mně
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you Kolikrát ti ještě musím říct
I když pláčeš, jsi nádherná
Svět tě sráží, ale já jsem
poblíž na každém kroku
Jsi mou zkázou, jsi mou múzou
Mým nejhorším rozptýlením, můj rytmus a blues
Nemůžu přestat zpívat, zvoní, jdu ti
vstříc
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you Kolikrát ti ještě musím říct
I když pláčeš, jsi nádherná
Svět tě sráží, ale já jsem
poblíž na každém kroku
Jsi mou zkázou, jsi mou múzou
Mým nejhorším rozptýlením, můj rytmus a blues
Nemůžu přestat zpívat, zvoní, jdu ti
vstříc
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind Hlavu mám pod vodou
Ale dýchá se mi dobře
Jsi šílená a já zmatený
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind Hlavu mám pod vodou
Ale dýchá se mi dobře
Jsi šílená a já zmatený
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all, all of you
give me all, of you Protože každý kousek mně
Miluje každý kousek tebe
Miluji tvé křivky a všechny tvé hrany
Všechny tvé dokonalé nedokonalosti
Odevzdej se mi celá
A já se celý odevzdám tobě
Jsi mým koncem i začátkem
I když prohraju tak zvítězím
Protože se ti celý odevzdám
A ty se celá odevzdáš mně
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all, all of you
give me all, of you Protože každý kousek mně
Miluje každý kousek tebe
Miluji tvé křivky a všechny tvé hrany
Všechny tvé dokonalé nedokonalosti
Odevzdej se mi celá
A já se celý odevzdám tobě
Jsi mým koncem i začátkem
I když prohraju tak zvítězím
Protože se ti celý odevzdám
A ty se celá odevzdáš mně
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard Odevzdej se mi
Karty jsou na stole, oba jsme odkryli svá srdce
Riskujeme všechno, přestože je to těžké
Risking it all, though it’s hard Odevzdej se mi
Karty jsou na stole, oba jsme odkryli svá srdce
Riskujeme všechno, přestože je to těžké
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you Protože každý kousek mně
Miluje každý kousek tebe
Miluji tvé křivky a všechny tvé hrany
Všechny tvé dokonalé nedokonalosti
Odevzdej se mi celá
A já se celý odevzdám tobě
Jsi mým koncem i začátkem
I když prohraju tak zvítězím
Protože se ti celý odevzdám
A ty se celá odevzdáš mně
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you Protože každý kousek mně
Miluje každý kousek tebe
Miluji tvé křivky a všechny tvé hrany
Všechny tvé dokonalé nedokonalosti
Odevzdej se mi celá
A já se celý odevzdám tobě
Jsi mým koncem i začátkem
I když prohraju tak zvítězím
Protože se ti celý odevzdám
A ty se celá odevzdáš mně
I give you all, all of me
And you give me all, all of you Celý se ti odevzdám, celý
A ty se celá odevzdáš mně, celá
And you give me all, all of you Celý se ti odevzdám, celý
A ty se celá odevzdáš mně, celá
Reklama
