Emmenez-moi - text, preklad
Playlist
Vers les docks où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateauxDo doků, kde se mi tíha a nuda
Ohýbají záda,
Lodě přijíždí s plnými břichy
Ovoce
Me courbent le dos
Ils arrivent le ventre alourdi
De fruits les bateauxDo doků, kde se mi tíha a nuda
Ohýbají záda,
Lodě přijíždí s plnými břichy
Ovoce
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages Přijíždí z konce světa
Přiváží s sebou
Bláznivé nápady
S odrazem modré oblohy,
Přeludů
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages Přijíždí z konce světa
Přiváží s sebou
Bláznivé nápady
S odrazem modré oblohy,
Přeludů
Traînant des senteurs poivrées
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages Nechávají za sebou vůni pepře
Z neznámých zemí
A z věčného léta
Kde žijeme téměř nazí
Na plážích
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages Nechávají za sebou vůni pepře
Z neznámých zemí
A z věčného léta
Kde žijeme téměř nazí
Na plážích
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Moi qui n'ai connu toute ma vie
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord Já, který znal po celý život
Jen severské nebe
Chci vystoupit ze šedi
Obratem
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord Já, který znal po celý život
Jen severské nebe
Chci vystoupit ze šedi
Obratem
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Dans les bars à la tombée du jour
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main V barech na sklonku dne
S námořníky
Mluvíme o dívkách a lásce
Se sklenkou v ruce
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour
Un verre à la main V barech na sklonku dne
S námořníky
Mluvíme o dívkách a lásce
Se sklenkou v ruce
Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève Ztrácím představu o věcech
A náhle mě mé myšlenky
Zdvihnou a položí
V báječném létě
Na stávce
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève Ztrácím představu o věcech
A náhle mě mé myšlenky
Zdvihnou a položí
V báječném létě
Na stávce
Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve Tam vidím, jak ke mně vztahuje ruce
Láska bláznivá
Kousek ode mě
Oběsil jsem se
Na svém snu
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve Tam vidím, jak ke mně vztahuje ruce
Láska bláznivá
Kousek ode mě
Oběsil jsem se
Na svém snu
Quand les bars ferment, que les marins
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port Když bary zavřou, námořníci
Se vrátí k sobě
Já sním až do rána
V přístavu
Rejoignent leur bord
Moi je rêve encore jusqu'au matin
Debout sur le port Když bary zavřou, námořníci
Se vrátí k sobě
Já sním až do rána
V přístavu
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Un beau jour sur un rafiot craquant
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon Pěkný den na rozpadající se bárce
Od trupu k palubě
Abych mohl odejít, budu pracovat v
Uhelném dole
De la coque au pont
Pour partir je travaillerais dans
La soute à charbon Pěkný den na rozpadající se bárce
Od trupu k palubě
Abych mohl odejít, budu pracovat v
Uhelném dole
Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre Jdu po silnici, která vede
K mým dětským snům
Na vzdálených ostrovech
Kde není nic důležité
Jen žít
A mes rêves d'enfant
Sur des îles lointaines
Où rien n'est important
Que de vivre Jdu po silnici, která vede
K mým dětským snům
Na vzdálených ostrovech
Kde není nic důležité
Jen žít
Où les filles alanguies
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent Kde jsou mdlé dívky
Potěchou pro vaše srdce
Řekla jsi mi
o květinových věncích
Které omamují
Vous ravissent le cœur
En tressant m'a t'on dit
De ces colliers de fleurs
Qui enivrent Kde jsou mdlé dívky
Potěchou pro vaše srdce
Řekla jsi mi
o květinových věncích
Které omamují
Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort Utekl jsem a nechal minulost za sebou
Bez jakékoliv lítosti
Bez kufru a se svobodným srdcem
Hlasitě si zpívaje
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort Utekl jsem a nechal minulost za sebou
Bez jakékoliv lítosti
Bez kufru a se svobodným srdcem
Hlasitě si zpívaje
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil Odveďte mě na konec světa
Odveďte mě do země zázraků
Připadá mi, že bída
Bude méně bolestivá ve sluneční záři
Reklama
Reklama
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
Entre deux rêves
Charles Aznavour texty
- 1. La Bohème
- 2. For me...formidable
- 3. Hier encore
- 4. La mamma
- 5. Non je n´ai rien oublié
- 6. Emmenez-moi
- 7. Je t'aime comme ca
- 8. Alléluia
- 9. Aime-moi
- 10. À Ma Femme