Pokec Playlisty
Reklama

Katyusha - text, preklad

playlist Playlist
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Rozkvétaly jabloně i hrušně,
rozplynuly se mlhy nad řekou.
Vyšla na břeh Katuša,
na vysoký břeh, na strmý.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Vyšla, píseň, zazpívala
pro stepního, sivého orla,
pro toho, koho milovala,
pro toho,jehož dopisy ochraňovala.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Oj, ty písni, dívčino písni,
leť, hned za jasným sluncem,
a vojákovi na daleké hranici,
od Kaťuši předej pozdrav.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Ať vzpomene na svou milou dívku,
ať uslyší, jak zpívá,
ať chrání rodnou zemi,
a lásku Katuši si uchová.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Rozkvétaly jabloně i hrušně,
rozplynuly se mlhy nad řekou.
Vyšla na břeh Katuša,
na vysoký břeh, na strmý.
[Rascvitali jabloni i gruši,
Paplyli tumany nad rekoj;
Vychadila na bereg Katjuša,
Na vysokij bereg, na krutoj.
Vychadila, pjesňu zavadila
Pra stepnova sizava arla,
Pra tavo, katorava ljubila,
Pra tavo, č'i pis'ma beregla.
Oj, ty pjesňa, pjesenka divič'ja,
Ty liti za jasnym solncem vsled,
I bajcu na dal'nem pagraniči
At Katjuši peredaj privet.
Pust' on vspomnit devušku prastuju,
Pust' uslyšit, kak ana paët,
Pust' on zemlju berežjot radnuju,
A ljubov' Katjuša sbjerežjot.
Rascvetali jabloni i gruši,
Paplyli tumany nad rekoj;
Vychadila na bereg Katjuša,
Na vysokij bereg, na krutoj.]

Text pridal SerziK

Text opravila budik

Video přidal Metal_Knight

Preklad pridala Joker

Preklad opravila laskonka1313

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.