playlist karaoke

Little Things - text, preklad

Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I'm joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me


I know you've never loved
The crinkles by your eyes when you smile
You've never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back
At the bottom of your spine
But I'll love them endlessly


I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if I do
It's you,
Oh it's you
They add up to
I'm in love with you
And all these little things


You can't go to bed
Without a cup of tea
And maybe that's the reason
That you talk in your sleep
And all those conversations
Are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me


I know you've never loved
The sound of your voice on tape
You never want
To know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me


I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if it's true
It's you,
It's you,
They add up to
I'm in love with you
And all these little things


You'll never love yourself
Half as much as I love you
You'll never treat yourself right darling
But I want you to
If I let you know
I'm here for you
Maybe you'll love yourself like I love you,
Oh..


I've just let these little things
Slip out of my mouth
Cause it's you, Oh it's you
It's you, they add up to
And I'm in love with you
And all these little things


I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if it's true
It's you,
It's you
They add up to
I'm in love with you
And all your little things

Text pridala Terezah1

Text opravila simi474

Videa přidali Teres, kajavasek, CeCe1998

Zayn:
Tvoja dlaň pasuje do mojej,
ako by bola spravená iba pre mňa,
Ale maj na pamäti,
že takto to malo byť.
Spojujem bodky
s pehami na tvojej tvári
A to všetko mi dáva zmysel.

Liam:
Viem, že si nikdy nemala rada
vrásky okolo tvojich očí,
keď sa smeješ.
Nikdy si nemala rada
svoje brucho alebo svoje stehná,
Tie bodky na tvojom chrbte
V dolnej časti tvojej panvy
Ale ja ich budem nekonečne milovať

Refrén (Zayn a Liam):
Nenechám tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
ale ak to spravím,
si to ty,
oh si to ty,
komu patria.
Som do teba zamilovaný
A do všetkých tých maličkostí.

Louis:
Nemôžeš ísť do postele
bez šálky čaju
A možno to je ten dôvod,
prečo hovoríš zo spánku
A všetky tie konverzácie
a tajomstvá, ktoré udržím
I keď mi nedávajú zmysel.

Harry:
Viem, že si nikdy nemala rada zvuk svojho hlasu na páske
Nikdy nechceš vedieť koľko vážiš,
a neustále sa snažíš vkĺznuť do svojich džínsov
Ale pre mňa si dokonalá.

Refrén (Harry a Niall):
Nenechám tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
ale ak to je pravda
si to ty,
si to ty,
komu patria.
Som do teba zamilovaný
A do všetkých tých maličkostí.

Niall:
Nikdy sa nebudeš mať rada
ani z polovice ako ťa mám rád ja
Nikdy so sebou nebudeš správne jednať, miláčik
Ale ja chcem, aby to tak bolo.
A ak ti dám vedieť,
som tu pre teba.
Možno sa niekedy budeš milovať tak,
ako ťa milujem ja
Oh..

Refrén (Harry):
Práve som nechal tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
Pretože si to ty
oh si to ty,
si to ty,
komu patria
A ja som do teba zamilovaný
I do všetkých týchto maličkostí.

Refrén (Všetci):
Nenechám tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
ale ak to je pravda
si to ty,
si to ty,
komu patria
Som do teba zamilovaný
a do tých všetkých maličkostí. ♥

Preklad pridala EviiNaA

Preklad opravila Siska123b8

Zayn:
Tvoja dlaň pasuje do mojej,
ako by bola spravená iba pre mňa,
Ale maj na pamäti,
že takto to malo byť.
Spojujem bodky
s pehami na tvojej tvári
A to všetko mi dáva zmysel.

Liam:
Viem, že si nikdy nemala rada
vrásky okolo tvojich očí,
keď sa smeješ.
Nikdy si nemala rada
svoje brucho alebo svoje stehná,
Tie bodky na tvojom zadku
V dolnej časti tvojej panvy
Ale ja ich budem nekonečne milovať

Refrén (Zayn a Liam):
Nenechám tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
ale ak to spravím,
si to ty,
oh si to ty,
komu patria.
Som do teba zamilovaný
A do všetkých tých maličkostí.

Louis:
Nemôžeš ísť do postele
bez šálky čaju
A možno to je ten dôvod,
prečo hovoríš zo spánku
A všetky tie konverzácie
a tajomstvá, ktoré udržím
I keď mi nedávajú zmysel.

Harry:
Viem, že si nikdy nemala rada zvuk svojho hlasu na páske
Nikdy nechceš vedieť koľko vážiš,
a neustále sa snažíš vkĺznuť do svojich džínsov
Ale pre mňa si dokonalá.

Refrén (Harry a Niall):
Nenechám tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
ale ak to je pravda
si to ty,
si to ty,
komu patria.
Som do tebe zamilovaný
A do všetkých tých maličkostí.

Niall:
Nikdy sa nebudeš mať rada
ani z polovice ako ťa mám rád ja
Nikdy so sebou nebudeš správne jednať, miláčik
Ale ja chcem, aby to tak bolo.
A ak ti dám vedieť,
som tu pre teba.
Možno sa niekedy budeš milovať tak,
ako ťa milujem ja
Oh..

Refrén (Harry):
Práve som nechal tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
Pretože si to ty
oh si to ty,
si to ty,
komu patria
A ja som do teba zamilovaný
I do všetkých týchto maličkostí.

Refrén (Všetci):
Nenechám tieto maličkosti
vykĺznuť z mojich úst,
ale ak to je pravda
si to ty,
si to ty,
komu patria
Som do teba zamilovaný
a do tých všetkých maličkostí. ♥

Preklad pridala Mrs-Styles