playlist karaoke

The Prologue - text, preklad

Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife
The fearful passage of their death-mark'd love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children's end, nought could remove
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend

I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I'm finding it hard to leave

I am a child of a money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I'm finding it hard to leave

Text pridala Tomlinson17

Video přidala Katygrassi16

"Dva rody, stejně staroslavné oba
- Jsme v krásné Veroně - svůj dávný hněv
Zas ženou na nůž a zas občanova
V občanských rebeliích teče krev.
Dva milující, pod nešťastnou hvězdou
Z těch rodů narozeni, rodičům
Smír vykupují křížovou svou cestou:
Svou smrtí usmiřují s domem dům.
Tu jejich lásku smrtí znamenanou
A záští zuřivější napořád,
V němž staří po zmar dětí neustanou
Dvě hodiny vám nyní budem hrát.
A jestli se vám příběh nezalíbí,
svou snahou nahradíme co mu chybí"

Jsem zplozencem
Peněz, hladu, hrdé země,
Kde se tráva zelená a slunce stále svítí
Dlaně od krve s chutí medu
Mám problém odejít

Jsem zplozencem peněz, hladu, hrdé země,
Kde se tráva zelená a slunce stále svítí
Dlaně od krve s chutí medu
Mám problém odejít

- - - - - -
První sloka je citací ze Shakespearovy hry Romeo a Julie. Český překlad pochází od Erika Adolfa Saudka

Preklad pridala Erbanka

Preklad opravila Erbanka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.